Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. ཨཝོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Avopupphiyattheraapadānaṃ

.

7.

‘‘ཝིཧཱརཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཨབྦྷུཊྛཧིཡ 1 ཙངྐམེ།

‘‘Vihārā abhinikkhamma, abbhuṭṭhahiya 2 caṅkame;

ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསནྟོ, དེསེཏི 3 ཨམཏཾ པདཾ༎

Catusaccaṃ pakāsanto, deseti 4 amataṃ padaṃ.

.

8.

‘‘སིཁིསྶ གིརམཉྙཱཡ, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Sikhissa giramaññāya, buddhaseṭṭhassa tādino;

ནཱནཱཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, ཨཱཀཱསམྷི སམོཀིརིཾ༎

Nānāpupphaṃ gahetvāna, ākāsamhi samokiriṃ.

.

9.

‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

༡༠.

10.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༡.

11.

‘‘ཨིཏོ ཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, སུམེདྷོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Ito vīsatikappamhi, sumedho nāma khattiyo;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༡༢.

12.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཝོཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā avopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨཝོཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Avopupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨབྦྷུཊྛཱསི ཙ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. abbhuṭṭhāsi ca (syā. ka.)
3. དེསེནྟོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. desento (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. ཨཝོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Avopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact