| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
сзд̣̇аможанаг̇аат̇аа
Sedamocanagāthā
1. авиббаваасабан̃хаа
1. Avippavāsapañhā
479.
479.
асам̣ваасо бхигкуухи жа бхигкунийхи жа;
Asaṃvāso bhikkhūhi ca bhikkhunīhi ca;
самбхог̇о згажжо д̇ахим̣ на лаб̣бхад̇и;
Sambhogo ekacco tahiṃ na labbhati;
авиббаваасзна анаабад̇д̇и;
Avippavāsena anāpatti;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
ависсаж̇ж̇ияам̣ авзбхан̇г̇ияам̣;
Avissajjiyaṃ avebhaṅgiyaṃ;
бан̃жа вуд̇д̇аа махзсинаа;
Pañca vuttā mahesinā;
виссаж̇ж̇анд̇асса барибхун̃ж̇анд̇асса анаабад̇д̇и;
Vissajjantassa paribhuñjantassa anāpatti;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
д̣̇аса буг̇г̇алз на вад̣̇аами, згаад̣̇аса виваж̇ж̇ияа;
Dasa puggale na vadāmi, ekādasa vivajjiya;
вуд̣дхам̣ ванд̣̇анд̇асса аабад̇д̇и, бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Vuḍḍhaṃ vandantassa āpatti, pañhā mesā kusalehi cintitā.
на угкид̇д̇аго на жа бана баариваасиго;
Na ukkhittako na ca pana pārivāsiko;
на сан̇гхабхинно на жа бана багкасан̇ганд̇о;
Na saṅghabhinno na ca pana pakkhasaṅkanto;
самаанасам̣ваасагабхуумияаа тид̇о;
Samānasaṃvāsakabhūmiyā ṭhito;
гат̇ам̣ ну сигкааяа асаад̇хааран̣о сияаа;
Kathaṃ nu sikkhāya asādhāraṇo siyā;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
убзд̇и д̇хаммам̣ барибужчамаано, гусалам̣ ад̇т̇уубасан̃хид̇ам̣;
Upeti dhammaṃ paripucchamāno, kusalaṃ atthūpasañhitaṃ;
на ж̇ийвад̇и на мад̇о на ниб̣б̣уд̇о, д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ гад̇амам̣ вад̣̇анд̇и б̣уд̣̇д̇хаа;
Na jīvati na mato na nibbuto, taṃ puggalaṃ katamaṃ vadanti buddhā;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
уб̣бхагкагз на вад̣̇аами, ад̇хо наабхим̣ виваж̇ж̇ияа;
Ubbhakkhake na vadāmi, adho nābhiṃ vivajjiya;
мзт̇унад̇хаммабажжаяаа, гат̇ам̣ баарааж̇иго сияаа;
Methunadhammapaccayā, kathaṃ pārājiko siyā;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
бхигку сан̃н̃аажигааяа гудим̣ гарод̇и;
Bhikkhu saññācikāya kuṭiṃ karoti;
ад̣̇зсид̇авад̇т̇угам̣ бамаан̣аад̇игганд̇ам̣;
Adesitavatthukaṃ pamāṇātikkantaṃ;
саарамбхам̣ абариггаманам̣ анаабад̇д̇и;
Sārambhaṃ aparikkamanaṃ anāpatti;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
бхигку сан̃н̃аажигааяа гудим̣ гарод̇и;
Bhikkhu saññācikāya kuṭiṃ karoti;
д̣̇зсид̇авад̇т̇угам̣ бамаан̣игам̣;
Desitavatthukaṃ pamāṇikaṃ;
анаарамбхам̣ сабариггаманам̣ аабад̇д̇и;
Anārambhaṃ saparikkamanaṃ āpatti;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
на гааяигам̣ гин̃жи баяог̇амаажарз;
Na kāyikaṃ kiñci payogamācare;
на жааби ваажааяа барз бхан̣зяяа;
Na cāpi vācāya pare bhaṇeyya;
аабаж̇ж̇зяяа г̇аругам̣ чзж̇ж̇авад̇т̇ум̣;
Āpajjeyya garukaṃ chejjavatthuṃ;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
на гааяигам̣ ваажасиган̃жа гин̃жи;
Na kāyikaṃ vācasikañca kiñci;
манасааби санд̇о на гарзяяа баабам̣;
Manasāpi santo na kareyya pāpaṃ;
со наасид̇о гинд̇и сунаасид̇о бхавз;
So nāsito kinti sunāsito bhave;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
анаалабанд̇о мануж̇зна гзнажи;
Anālapanto manujena kenaci;
ваажааг̇ирам̣ но жа барз бхан̣зяяа;
Vācāgiraṃ no ca pare bhaṇeyya;
аабаж̇ж̇зяяа ваажасигам̣ на гааяигам̣;
Āpajjeyya vācasikaṃ na kāyikaṃ;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
сигкаабад̣̇аа б̣уд̣̇д̇хаварзна ван̣н̣ид̇аа;
Sikkhāpadā buddhavarena vaṇṇitā;
сан̇гхаад̣̇исзсаа жад̇уро бхавзяяум̣;
Saṅghādisesā caturo bhaveyyuṃ;
аабаж̇ж̇зяяа згабаяог̇зна саб̣б̣з;
Āpajjeyya ekapayogena sabbe;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
убхо згад̇о убасамбаннаа;
Ubho ekato upasampannā;
убхиннам̣ хад̇т̇ад̇о жийварам̣ бадиг̇г̇ан̣хзяяа;
Ubhinnaṃ hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇheyya;
сияаа аабад̇д̇ияо наанаа;
Siyā āpattiyo nānā;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
жад̇уро ж̇анаа сам̣вид̇хааяа;
Caturo janā saṃvidhāya;
г̇арубхан̣д̣ам̣ аваахарум̣;
Garubhaṇḍaṃ avāharuṃ;
д̇аяо баарааж̇игаа зго на баарааж̇иго;
Tayo pārājikā eko na pārājiko;
бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа.
Pañhā mesā kusalehi cintitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / авиббаваасаад̣̇ибан̃хаван̣н̣анаа • Avippavāsādipañhavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
