੪. ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਸੁਤ੍ਤਂ

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

੧੪. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਨੀવਰਣਮ੍ਪਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ ਯੇਨ ¹ ਨੀવਰਣੇਨ ਨਿવੁਤਾ ਪਜਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਸਂਸਰਨ੍ਤਿ ਯਥਯਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਂ ²। ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣੇਨ ਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿવੁਤਾ ਪਜਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਸਂਸਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਨਤ੍ਥਞ੍ਞੋ ਏਕਧਮ੍ਮੋਪਿ, ਯੇਨੇવਂ ⁵ ਨਿવੁਤਾ ਪਜਾ।

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

ਸਂਸਰਨ੍ਤਿ ਅਹੋਰਤ੍ਤਂ, ਯਥਾ ਮੋਹੇਨ ਆવੁਤਾ॥

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘ਯੇ ਚ ਮੋਹਂ ਪਹਨ੍ਤ੍વਾਨ, ਤਮੋਖਨ੍ਧਂ ⁷ ਪਦਾਲਯੁਂ।

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

ਨ ਤੇ ਪੁਨ ਸਂਸਰਨ੍ਤਿ, ਹੇਤੁ ਤੇਸਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: ੫. ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. ਯੇਨੇવਂ (?)

2. ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣੇਨ (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. ਯੇਨੇવ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. ਤਮੋਕ੍ਖਨ੍ਧਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੪. ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact