Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

੫. ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨਸੁਤ੍ਤਂ

5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

੧੫. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

15. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਸਂਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ ਯੇਨ 1 ਸਂਯੋਜਨੇਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਸਂਸਰਨ੍ਤਿ ਯਥਯਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨਂ 2। ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨੇਨ ਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਸਂਸਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaṃyojanampi samanupassāmi yena 3 saṃyojanena saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, taṇhāsaṃyojanaṃ 4. Taṇhāsaṃyojanena hi, bhikkhave, saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਤਣ੍ਹਾਦੁਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸੋ, ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨ ਸਂਸਰਂ।

‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

ਇਤ੍ਥਭਾવਞ੍ਞਥਾਭਾવਂ 5, ਸਂਸਾਰਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤਿ॥

Itthabhāvaññathābhāvaṃ 6, saṃsāraṃ nātivattati.

‘‘ਏਤਮਾਦੀਨવਂ 7 ਞਤ੍વਾ, ਤਣ੍ਹਂ 8 ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ।

‘‘Etamādīnavaṃ 9 ñatvā, taṇhaṃ 10 dukkhassa sambhavaṃ;

વੀਤਤਣ੍ਹੋ ਅਨਾਦਾਨੋ, ਸਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ’’ਤਿ॥

Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਚਮਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ਯੇਨੇવਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨੇਨ (?)
3. yenevaṃ (syā.)
4. taṇhāsaṃyojanena (?)
5. ਇਤ੍ਥਮ੍ਭਾવਞ੍ਞਥਾਭਾવਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
6. itthambhāvaññathābhāvaṃ (syā.)
7. ਏવਮਾਦੀਨવਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
8. ਤਣ੍ਹਾ (ਸੀ॰ ਕ॰)
9. evamādīnavaṃ (sī. pī. ka.)
10. taṇhā (sī. ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੫. ਡ੍ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ḍtaṇhāsaṃyojanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact