৪. অৰিজ্জানীৰরণসুত্তং

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

১৪. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘নাহং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞং একনীৰরণম্পি সমনুপস্সামি যেন ¹ নীৰরণেন নিৰুতা পজা দীঘরত্তং সন্ধাৰন্তি সংসরন্তি যথযিদং, ভিক্খৰে, অৰিজ্জানীৰরণং ²। অৰিজ্জানীৰরণেন হি, ভিক্খৰে, নিৰুতা পজা দীঘরত্তং সন্ধাৰন্তি সংসরন্তী’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘নত্থঞ্ঞো একধম্মোপি, যেনেৰং ⁵ নিৰুতা পজা।

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

সংসরন্তি অহোরত্তং, যথা মোহেন আৰুতা॥

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘যে চ মোহং পহন্ত্ৰান, তমোখন্ধং ⁷ পদালযুং।

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

ন তে পুন সংসরন্তি, হেতু তেসং ন ৰিজ্জতী’’তি॥

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। চতুত্থং।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: ৫. তণ্হাসংযোজনসুত্তং • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. যেনেৰং (?)

2. অৰিজ্জানীৰরণেন (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. যেনেৰ (সী॰ পী॰ ক॰)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. তমোক্খন্ধং (সী॰ স্যা॰ পী॰)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ৪. অৰিজ্জানীৰরণসুত্তৰণ্ণনা • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact