| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៣៩. អវដផលវគ្គោ
39. Avaṭaphalavaggo
១. អវដផលទាយកត្ថេរអបទានំ
1. Avaṭaphaladāyakattheraapadānaṃ
១.
1.
‘‘សតរំសិ នាម ភគវា, សយម្ភូ អបរាជិតោ;
‘‘Sataraṃsi nāma bhagavā, sayambhū aparājito;
វិវេកកាមោ សម្ពុទ្ធោ, គោចរាយាភិនិក្ខមិ។
Vivekakāmo sambuddho, gocarāyābhinikkhami.
២.
2.
‘‘ផលហត្ថោ អហំ ទិស្វា, ឧបគច្ឆិំ នរាសភំ;
‘‘Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;
៣.
3.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ផលមទទិំ អហំ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៤.
4.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
៥.
5.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ, មម ពុទ្ធស្ស សន្តិកេ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៦.
6.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អវដផលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā avaṭaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
អវដផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។
Avaṭaphaladāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
