Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪২৫. অট্ঠানজাতকং (৯)

425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

৭৭.

77.

গঙ্গা কুমুদিনী সন্তা, সঙ্খৰণ্ণা চ কোকিলা।

Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

জম্বু তালফলং দজ্জা, অথ নূন তদা সিযা॥

Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

৭৮.

78.

যদা কচ্ছপলোমানং, পাৰারো তিৰিধো সিযা।

Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

হেমন্তিকং পাৰুরণং 1, অথ নূন তদা সিযা॥

Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ 2, atha nūna tadā siyā.

৭৯.

79.

যদা মকসপাদানং 3, অট্টালো সুকতো সিযা।

Yadā makasapādānaṃ 4, aṭṭālo sukato siyā;

দল়্হো চ অৰিকম্পী চ 5, অথ নূন তদা সিযা॥

Daḷho ca avikampī ca 6, atha nūna tadā siyā.

৮০.

80.

যদা সসৰিসাণানং, নিস্সেণী সুকতা সিযা।

Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

সগ্গস্সারোহণত্থায, অথ নূন তদা সিযা॥

Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

৮১.

81.

যদা নিস্সেণিমারুয্হ, চন্দং খাদেয্যু মূসিকা।

Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

রাহুঞ্চ পরিপাতেয্যুং 7, অথ নূন তদা সিযা॥

Rāhuñca paripāteyyuṃ 8, atha nūna tadā siyā.

৮২.

82.

যদা সুরাঘটং পিত্ৰা, মক্খিকা গণচারিণী।

Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

অঙ্গারে ৰাসং কপ্পেয্যুং, অথ নূন তদা সিযা॥

Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

৮৩.

83.

যদা বিম্বোট্ঠসম্পন্নো, গদ্রভো সুমুখো সিযা।

Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

কুসলো নচ্চগীতস্স, অথ নূন তদা সিযা॥

Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

৮৪.

84.

যদা কাকা উলূকা চ, মন্তযেয্যুং রহোগতা।

Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

অঞ্ঞমঞ্ঞং পিহযেয্যুং, অথ নূন তদা সিযা॥

Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

৮৫.

85.

যদা মুল়াল 9 পত্তানং, ছত্তং থিরতরং সিযা।

Yadā muḷāla 10 pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

ৰস্সস্স পটিঘাতায, অথ নূন তদা সিযা॥

Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

৮৬.

86.

যদা কুলকো 11 সকুণো, পব্বতং গন্ধমাদনং।

Yadā kulako 12 sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

তুণ্ডেনাদায গচ্ছেয্য, অথ নূন তদা সিযা॥

Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

৮৭.

87.

যদা সামুদ্দিকং নাৰং, স-যন্তং স-ৰটাকরং 13

Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ 14;

চেটো আদায গচ্ছেয্য, অথ নূন তদা সিযাতি॥

Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

অট্ঠানজাতকং নৰমং।

Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. পাপুরণং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)
3. দাঠানং (সী॰ পী॰)
4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)
5. অপ্পকম্পী চ (সী॰ পী॰)
6. appakampī ca (sī. pī.)
7. পরিবাহেয্যুং (স্যা॰)
8. paribāheyyuṃ (syā.)
9. পুলস (সী॰ পী॰), পুলাস (স্যা॰)
10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)
11. কুলুঙ্কো (সী॰ পী॰), কুলুকো (স্যা॰)
12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)
13. সপটাকারং (ক॰)
14. sapaṭākāraṃ (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪২৫] ৯. অট্ঠানজাতকৰণ্ণনা • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact