| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-បុរាណ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
៨. អដ្ឋមវគ្គវណ្ណនា
8. Aṭṭhamavaggavaṇṇanā
បឋមទុតិយតតិយេសុ ‘‘គិហិគតា’’តិ វា ‘‘កុមារិភូតា’’តិ វា ន វត្តព្ពា។ វទន្តិ ចេ, កម្មំ កុប្បតិ។
Paṭhamadutiyatatiyesu ‘‘gihigatā’’ti vā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbā. Vadanti ce, kammaṃ kuppati.
ឯកាទសមេ ឆន្ទំ អវិស្សជ្ជេត្វាតិ ‘‘យថាសុខ’’ន្តិ អវត្វា។ ឯត្ថ បន អយំ វិនិច្ឆយោ – ‘‘បារិវាសិកឆន្ទទានេនា’’តិ ឥទំ ឧទ្ធរិត្វា ‘‘វុដ្ឋិតាយ បរិសាយា’’តិ (បាចិ. ១១៦៨) បទភាជនំ វុត្តំ។ ឯតស្ស បន សមន្តបាសាទិកាយំ ‘‘វុដ្ឋិតាយ បរិសាយាតិ ឆន្ទំ វិស្សជ្ជេត្វា កាយេន វា វាចាយ វា ឆន្ទវិស្សជ្ជនមត្តេន វា វុដ្ឋិតាយា’’តិ (បាចិ. អដ្ឋ. ១១៦៧) វុត្តំ។ ឥធ ឆន្ទស្ស បន អវិស្សដ្ឋត្តា កម្មំ កាតុំ វដ្ដតីតិ វុត្តំ។ តស្មា ឆន្ទំ អវិស្សជ្ជេត្វាវ ទ្វាទសហត្ថបាសេ វិហរិត្វា បុន សន្និបាតករណញ្ច វដ្ដតីតិ លិខិតំ។
Ekādasame chandaṃ avissajjetvāti ‘‘yathāsukha’’nti avatvā. Ettha pana ayaṃ vinicchayo – ‘‘pārivāsikachandadānenā’’ti idaṃ uddharitvā ‘‘vuṭṭhitāya parisāyā’’ti (pāci. 1168) padabhājanaṃ vuttaṃ. Etassa pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘vuṭṭhitāya parisāyāti chandaṃ vissajjetvā kāyena vā vācāya vā chandavissajjanamattena vā vuṭṭhitāyā’’ti (pāci. aṭṭha. 1167) vuttaṃ. Idha chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Tasmā chandaṃ avissajjetvāva dvādasahatthapāse viharitvā puna sannipātakaraṇañca vaṭṭatīti likhitaṃ.
អដ្ឋមវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Aṭṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
