Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၁၂. အတ္တဝဂ္ဂော

12. Attavaggo

၁၅၇.

157.

အတ္တာနဉ္စေ ပိယံ ဇညာ၊ ရက္ခေယ္ယ နံ သုရက္ခိတံ။

Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

တိဏ္ဏံ အညတရံ ယာမံ၊ ပဋိဇဂ္ဂေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။

Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

၁၅၈.

158.

အတ္တာနမေဝ ပဌမံ၊ ပတိရူပေ နိဝေသယေ။

Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

အထညမနုသာသေယ္ယ၊ န ကိလိသ္သေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။

Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

၁၅၉.

159.

အတ္တာနံ စေ တထာ ကယိရာ၊ ယထာညမနုသာသတိ။

Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

သုဒန္တော ဝတ ဒမေထ၊ အတ္တာ ဟိ ကိရ ဒုဒ္ဒမော။

Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

၁၆၀.

160.

အတ္တာ ဟိ အတ္တနော နာထော၊ ကော ဟိ နာထော ပရော သိယာ။

Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

အတ္တနာ ဟိ သုဒန္တေန၊ နာထံ လဘတိ ဒုလ္လဘံ။

Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

၁၆၁.

161.

အတ္တနာ ဟိ ကတံ ပာပံ၊ အတ္တဇံ အတ္တသမ္ဘဝံ။

Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

အဘိမတ္ထတိ 1 ဒုမ္မေဓံ၊ ဝဇိရံ ဝသ္မမယံ 2 မဏိံ။

Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

၁၆၂.

162.

ယသ္သ အစ္စန္တဒုသ္သီလ္ယံ၊ မာလုဝာ သာလမိဝောတ္ထတံ။

Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

ကရောတိ သော တထတ္တာနံ၊ ယထာ နံ ဣစ္ဆတီ ဒိသော။

Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

၁၆၃.

163.

သုကရာနိ အသာဓူနိ၊ အတ္တနော အဟိတာနိ စ။

Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

ယံ ဝေ ဟိတဉ္စ သာဓုဉ္စ၊ တံ ဝေ ပရမဒုက္ကရံ။

Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

၁၆၄.

164.

ယော သာသနံ အရဟတံ၊ အရိယာနံ ဓမ္မဇီဝိနံ။

Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

ပဋိက္ကောသတိ ဒုမ္မေဓော၊ ဒိဋ္ဌိံ နိသ္သာယ ပာပိကံ။

Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

ဖလာနိ ကဋ္ဌကသ္သေဝ၊ အတ္တဃာတာယ 5 ဖလ္လတိ။

Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

၁၆၅.

165.

အတ္တနာ ဟိ 7 ကတံ ပာပံ၊ အတ္တနာ သံကိလိသ္သတိ။

Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

အတ္တနာ အကတံ ပာပံ၊ အတ္တနာဝ ဝိသုဇ္ဈတိ။

Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

သုဒ္ဓီ အသုဒ္ဓိ ပစ္စတ္တံ၊ နာညော အညံ 9 ဝိသောဓယေ။

Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

၁၆၆.

166.

အတ္တဒတ္ထံ ပရတ္ထေန၊ ဗဟုနာပိ န ဟာပယေ။

Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

အတ္တဒတ္ထမဘိညာယ၊ သဒတ္ထပသုတော သိယာ။

Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

အတ္တဝဂ္ဂော ဒ္ဝာဒသမော နိဋ္ဌိတော။

Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. အဘိမန္တတိ (သီ. ပီ.)
2. ဝဇိရံဝ’မ္ဟမယံ (သ္ယာ. က.)
3. abhimantati (sī. pī.)
4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
5. အတ္တဃညာယ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
7. အတ္တနာဝ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
8. attanāva (sī. syā. pī.)
9. နာညမညော(သီ.)
10. nāññamañño(sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၁၂. အတ္တဝဂ္ဂော • 12. Attavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact