| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi |
១២. អត្តវគ្គោ
12. Attavaggo
១៥៧.
157.
អត្តានញ្ចេ បិយំ ជញ្ញា, រក្ខេយ្យ នំ សុរក្ខិតំ;
Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;
តិណ្ណំ អញ្ញតរំ យាមំ, បដិជគ្គេយ្យ បណ្ឌិតោ។
Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.
១៥៨.
158.
អត្តានមេវ បឋមំ, បតិរូបេ និវេសយេ;
Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;
អថញ្ញមនុសាសេយ្យ, ន កិលិស្សេយ្យ បណ្ឌិតោ។
Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.
១៥៩.
159.
អត្តានំ ចេ តថា កយិរា, យថាញ្ញមនុសាសតិ;
Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;
សុទន្តោ វត ទមេថ, អត្តា ហិ កិរ ទុទ្ទមោ។
Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.
១៦០.
160.
អត្តា ហិ អត្តនោ នាថោ, កោ ហិ នាថោ បរោ សិយា;
Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;
អត្តនា ហិ សុទន្តេន, នាថំ លភតិ ទុល្លភំ។
Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.
១៦១.
161.
អត្តនា ហិ កតំ បាបំ, អត្តជំ អត្តសម្ភវំ;
Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;
១៦២.
162.
យស្ស អច្ចន្តទុស្សីល្យំ, មាលុវា សាលមិវោត្ថតំ;
Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;
ករោតិ សោ តថត្តានំ, យថា នំ ឥច្ឆតី ទិសោ។
Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.
១៦៣.
163.
សុករានិ អសាធូនិ, អត្តនោ អហិតានិ ច;
Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;
យំ វេ ហិតញ្ច សាធុញ្ច, តំ វេ បរមទុក្ករំ។
Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.
១៦៤.
164.
យោ សាសនំ អរហតំ, អរិយានំ ធម្មជីវិនំ;
Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;
បដិក្កោសតិ ទុម្មេធោ, ទិដ្ឋិំ និស្សាយ បាបិកំ;
Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;
១៦៥.
165.
អត្តនា អកតំ បាបំ, អត្តនាវ វិសុជ្ឈតិ;
Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;
សុទ្ធី អសុទ្ធិ បច្ចត្តំ, នាញ្ញោ អញ្ញំ 9 វិសោធយេ។
Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.
១៦៦.
166.
អត្តទត្ថំ បរត្ថេន, ពហុនាបិ ន ហាបយេ;
Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;
អត្តទត្ថមភិញ្ញាយ, សទត្ថបសុតោ សិយា។
Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.
អត្តវគ្គោ ទ្វាទសមោ និដ្ឋិតោ។
Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā / ១២. អត្តវគ្គោ • 12. Attavaggo
