Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๑๒. อตฺตวโคฺค

12. Attavaggo

๑๕๗.

157.

อตฺตานเญฺจ ปิยํ ชญฺญา, รเกฺขยฺย นํ สุรกฺขิตํ;

Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

ติณฺณํ อญฺญตรํ ยามํ, ปฎิชเคฺคยฺย ปณฺฑิโตฯ

Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

๑๕๘.

158.

อตฺตานเมว ปฐมํ, ปติรูเป นิเวสเย;

Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

อถญฺญมนุสาเสยฺย, น กิลิเสฺสยฺย ปณฺฑิโตฯ

Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

๑๕๙.

159.

อตฺตานํ เจ ตถา กยิรา, ยถาญฺญมนุสาสติ;

Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

สุทโนฺต วต ทเมถ, อตฺตา หิ กิร ทุทฺทโมฯ

Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

๑๖๐.

160.

อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ, โก หิ นาโถ ปโร สิยา;

Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

อตฺตนา หิ สุทเนฺตน, นาถํ ลภติ ทุลฺลภํฯ

Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

๑๖๑.

161.

อตฺตนา หิ กตํ ปาปํ, อตฺตชํ อตฺตสมฺภวํ;

Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

อภิมตฺถติ 1 ทุเมฺมธํ, วชิรํ วสฺมมยํ 2 มณิํฯ

Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

๑๖๒.

162.

ยสฺส อจฺจนฺตทุสฺสีลฺยํ, มาลุวา สาลมิโวตฺถตํ;

Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

กโรติ โส ตถตฺตานํ, ยถา นํ อิจฺฉตี ทิโสฯ

Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

๑๖๓.

163.

สุกรานิ อสาธูนิ, อตฺตโน อหิตานิ จ;

Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ, ตํ เว ปรมทุกฺกรํฯ

Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

๑๖๔.

164.

โย สาสนํ อรหตํ, อริยานํ ธมฺมชีวินํ;

Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

ปฎิโกฺกสติ ทุเมฺมโธ, ทิฎฺฐิํ นิสฺสาย ปาปิกํ;

Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

ผลานิ กฎฺฐกเสฺสว, อตฺตฆาตาย 5 ผลฺลติฯ

Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

๑๖๕.

165.

อตฺตนา หิ 7 กตํ ปาปํ, อตฺตนา สํกิลิสฺสติ;

Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

อตฺตนา อกตํ ปาปํ, อตฺตนาว วิสุชฺฌติ;

Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

สุทฺธี อสุทฺธิ ปจฺจตฺตํ, นาโญฺญ อญฺญํ 9 วิโสธเยฯ

Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

๑๖๖.

166.

อตฺตทตฺถํ ปรเตฺถน, พหุนาปิ น หาปเย;

Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

อตฺตทตฺถมภิญฺญาย, สทตฺถปสุโต สิยาฯ

Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

อตฺตวโคฺค ทฺวาทสโม นิฎฺฐิโตฯ

Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. อภิมนฺตติ (สี. ปี.)
2. วชิรํว’มฺหมยํ (สฺยา. ก.)
3. abhimantati (sī. pī.)
4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
5. อตฺตฆญฺญาย (สี. สฺยา. ปี.)
6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
7. อตฺตนาว (สี. สฺยา. ปี.)
8. attanāva (sī. syā. pī.)
9. นาญฺญมโญฺญ(สี.)
10. nāññamañño(sī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๑๒. อตฺตวโคฺค • 12. Attavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact