Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

༡༥. ཨཏྟདཎྜསུཏྟཾ

15. Attadaṇḍasuttaṃ

༩༤༡.

941.

‘‘ཨཏྟདཎྜཱ བྷཡཾ ཛཱཏཾ, ཛནཾ པསྶཐ མེདྷགཾ།

‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;

སཾཝེགཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, ཡཐཱ སཾཝིཛིཏཾ མཡཱ༎

Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

༩༤༢.

942.

‘‘ཕནྡམཱནཾ པཛཾ དིསྭཱ, མཙྪེ ཨཔྤོདཀེ ཡཐཱ།

‘‘Phandamānaṃ pajaṃ disvā, macche appodake yathā;

ཨཉྙམཉྙེཧི བྱཱརུདྡྷེ, དིསྭཱ མཾ བྷཡམཱཝིསི༎

Aññamaññehi byāruddhe, disvā maṃ bhayamāvisi.

༩༤༣.

943.

‘‘སམནྟམསཱརོ ལོཀོ, དིསཱ སབྦཱ སམེརིཏཱ།

‘‘Samantamasāro loko, disā sabbā sameritā;

ཨིཙྪཾ བྷཝནམཏྟནོ, ནཱདྡསཱསིཾ ཨནོསིཏཾ༎

Icchaṃ bhavanamattano, nāddasāsiṃ anositaṃ.

༩༤༤.

944.

‘‘ཨོསཱནེཏྭེཝ བྱཱརུདྡྷེ, དིསྭཱ མེ ཨརཏཱི ཨཧུ།

‘‘Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu;

ཨཐེཏྠ སལླམདྡཀྑིཾ, དུདྡསཾ ཧདཡནིསྶིཏཾ༎

Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.

༩༤༥.

945.

‘‘ཡེན སལླེན ཨོཏིཎྞོ, དིསཱ སབྦཱ ཝིདྷཱཝཏི།

‘‘Yena sallena otiṇṇo, disā sabbā vidhāvati;

ཏམེཝ སལླམབྦུཡ྄ཧ, ན དྷཱཝཏི ན སཱིདཏི༎

Tameva sallamabbuyha, na dhāvati na sīdati.

༩༤༦.

946.

‘‘ཏཏྠ སིཀྑཱནུགཱིཡནྟི 1, ཡཱནི ལོཀེ གདྷིཏཱནི།

‘‘Tattha sikkhānugīyanti 2, yāni loke gadhitāni;

ན ཏེསུ པསུཏོ སིཡཱ, ནིབྦིཛ྄ཛྷ སབྦསོ ཀཱམེ།

Na tesu pasuto siyā, nibbijjha sabbaso kāme;

སིཀྑེ ནིབྦཱནམཏྟནོ༎

Sikkhe nibbānamattano.

༩༤༧.

947.

‘‘སཙྩོ སིཡཱ ཨཔྤགབྦྷོ, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།

‘‘Sacco siyā appagabbho, amāyo rittapesuṇo;

ཨཀྐོདྷནོ ལོབྷཔཱཔཾ, ཝེཝིཙྪཾ ཝིཏརེ མུནི༎

Akkodhano lobhapāpaṃ, vevicchaṃ vitare muni.

༩༤༨.

948.

‘‘ནིདྡཾ ཏནྡིཾ སཧེ ཐཱིནཾ, པམཱདེན ན སཾཝསེ།

‘‘Niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase;

ཨཏིམཱནེ ན ཏིཊྛེཡྻ, ནིབྦཱནམནསོ ནརོ༎

Atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.

༩༤༩.

949.

‘‘མོསཝཛྫེ ན ནཱིཡེཐ, རཱུཔེ སྣེཧཾ ན ཀུབྦཡེ།

‘‘Mosavajje na nīyetha, rūpe snehaṃ na kubbaye;

མཱནཉྩ པརིཛཱནེཡྻ, སཱཧསཱ ཝིརཏོ ཙརེ༎

Mānañca parijāneyya, sāhasā virato care.

༩༥༠.

950.

‘‘པུརཱཎཾ ནཱབྷིནནྡེཡྻ, ནཝེ ཁནྟིཾ ན ཀུབྦཡེ།

‘‘Purāṇaṃ nābhinandeyya, nave khantiṃ na kubbaye;

ཧིཡྻམཱནེ ན སོཙེཡྻ, ཨཱཀཱསཾ ན སིཏོ སིཡཱ༎

Hiyyamāne na soceyya, ākāsaṃ na sito siyā.

༩༥༡.

951.

‘‘གེདྷཾ བྲཱུམི མཧོགྷོཏི, ཨཱཛཝཾ བྲཱུམི ཛཔྤནཾ།

‘‘Gedhaṃ brūmi mahoghoti, ājavaṃ brūmi jappanaṃ;

ཨཱརམྨཎཾ པཀཔྤནཾ, ཀཱམཔངྐོ དུརཙྩཡོ༎

Ārammaṇaṃ pakappanaṃ, kāmapaṅko duraccayo.

༩༥༢.

952.

‘‘སཙྩཱ ཨཝོཀྐམྨ 3 མུནི, ཐལེ ཏིཊྛཏི བྲཱཧྨཎོ།

‘‘Saccā avokkamma 4 muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo;

སབྦཾ སོ 5 པཊིནིསྶཛྫ, ས ཝེ སནྟོཏི ཝུཙྩཏི༎

Sabbaṃ so 6 paṭinissajja, sa ve santoti vuccati.

༩༥༣.

953.

‘‘ས ཝེ ཝིདྭཱ ས ཝེདགཱུ, ཉཏྭཱ དྷམྨཾ ཨནིསྶིཏོ།

‘‘Sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito;

སམྨཱ སོ ལོཀེ ཨིརིཡཱནོ, ན པིཧེཏཱིདྷ ཀསྶཙི༎

Sammā so loke iriyāno, na pihetīdha kassaci.

༩༥༤.

954.

‘‘ཡོདྷ ཀཱམེ ཨཙྩཏརི, སངྒཾ ལོཀེ དུརཙྩཡཾ།

‘‘Yodha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ;

ན སོ སོཙཏི ནཱཛ྄ཛྷེཏི, ཚིནྣསོཏོ ཨབནྡྷནོ༎

Na so socati nājjheti, chinnasoto abandhano.

༩༥༥.

955.

‘‘ཡཾ པུབྦེ ཏཾ ཝིསོསེཧི, པཙྪཱ ཏེ མཱཧུ ཀིཉྩནཾ།

‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;

མཛ྄ཛྷེ ཙེ ནོ གཧེསྶསི, ཨུཔསནྟོ ཙརིསྶསི༎

Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.

༩༥༦.

956.

‘‘སབྦསོ ནཱམརཱུཔསྨིཾ, ཡསྶ ནཏྠི མམཱཡིཏཾ།

‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

ཨསཏཱ ཙ ན སོཙཏི, ས ཝེ ལོཀེ ན ཛཱིཡཏི༎

Asatā ca na socati, sa ve loke na jīyati.

༩༥༧.

957.

‘‘ཡསྶ ནཏྠི ཨིདཾ མེཏི, པརེསཾ ཝཱཔི ཀིཉྩནཾ།

‘‘Yassa natthi idaṃ meti, paresaṃ vāpi kiñcanaṃ;

མམཏྟཾ སོ ཨསཾཝིནྡཾ, ནཏྠི མེཏི ན སོཙཏི༎

Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, natthi meti na socati.

༩༥༨.

958.

‘‘ཨནིཊྛུརཱི ཨནནུགིདྡྷོ, ཨནེཛོ སབྦདྷཱི སམོ།

‘‘Aniṭṭhurī ananugiddho, anejo sabbadhī samo;

ཏམཱནིསཾསཾ པབྲཱུམི, པུཙྪིཏོ ཨཝིཀམྤིནཾ༎

Tamānisaṃsaṃ pabrūmi, pucchito avikampinaṃ.

༩༥༩.

959.

‘‘ཨནེཛསྶ ཝིཛཱནཏོ, ནཏྠི ཀཱཙི ནིསངྑཏི 7༎

‘‘Anejassa vijānato, natthi kāci nisaṅkhati 8.

ཝིརཏོ སོ ཝིཡཱརབྦྷཱ, ཁེམཾ པསྶཏི སབྦདྷི༎

Virato so viyārabbhā, khemaṃ passati sabbadhi.

༩༦༠.

960.

‘‘ན སམེསུ ན ཨོམེསུ, ན ཨུསྶེསུ ཝདཏེ མུནི།

‘‘Na samesu na omesu, na ussesu vadate muni;

སནྟོ སོ ཝཱིཏམཙྪརོ, ནཱདེཏི ན ནིརསྶཏཱི’’ཏི༎

Santo so vītamaccharo, nādeti na nirassatī’’ti.

ཨཏྟདཎྜསུཏྟཾ པནྣརསམཾ ནིཊྛིཏཾ།

Attadaṇḍasuttaṃ pannarasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. སིཀྑཱནུཀིརིཡནྟི (ཀ॰)
2. sikkhānukiriyanti (ka.)
3. ཨཝོཀྐམཾ (ནིདྡེས)
4. avokkamaṃ (niddesa)
5. སབྦསོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
6. sabbaso (syā. ka.)
7. ནིསངྑིཏི (སཱི॰ པཱི॰)
8. nisaṅkhiti (sī. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༡༥. ཨཏྟདཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ • 15. Attadaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact