Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၇. အာတာပီသုတ္တံ

7. Ātāpīsuttaṃ

၃၄. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

34. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘အနာတာပီ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အနောတ္တာပီ 1 အဘဗ္ဗော သမ္ဗောဓာယ, အဘဗ္ဗော နိဗ္ဗာနာယ, အဘဗ္ဗော အနုတ္တရသ္သ ယောဂက္ခေမသ္သ အဓိဂမာယ။ အာတာပီ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဩတ္တာပီ 2 ဘဗ္ဗော သမ္ဗောဓာယ, ဘဗ္ဗော နိဗ္ဗာနာယ, ဘဗ္ဗော အနုတ္တရသ္သ ယောဂက္ခေမသ္သ အဓိဂမာယာ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Anātāpī, bhikkhave, bhikkhu anottāpī 3 abhabbo sambodhāya, abhabbo nibbānāya, abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Ātāpī ca kho, bhikkhave, bhikkhu ottāpī 4 bhabbo sambodhāya, bhabbo nibbānāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca . Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘အနာတာပီ အနောတ္တာပီ၊ ကုသီတော ဟီနဝီရိယော။

‘‘Anātāpī anottāpī, kusīto hīnavīriyo;

ယော ထီနမိဒ္ဓဗဟုလော၊ အဟိရီကော အနာဒရော။

Yo thīnamiddhabahulo, ahirīko anādaro;

အဘဗ္ဗော တာဒိသော ဘိက္ခု၊ ဖုဋ္ဌုံ သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

‘‘ယော စ သတိမာ နိပကော ဈာယီ၊ အာတာပီ ဩတ္တာပီ စ အပ္ပမတ္တော။

‘‘Yo ca satimā nipako jhāyī, ātāpī ottāpī ca appamatto;

သံယောဇနံ ဇာတိဇရာယ ဆေတ္ဝာ၊ ဣဓေဝ သမ္ဗောဓိမနုတ္တရံ ဖုသေ’’တိ။

Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ သတ္တမံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Footnotes:
1. အနောတ္တပ္ပီ (ဗဟူသု) အဋ္ဌကထာ ပသ္သိတဗ္ဗာ
2. ဩတ္တပ္ပီ (ဗဟူသု)
3. anottappī (bahūsu) aṭṭhakathā passitabbā
4. ottappī (bahūsu)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၇. အာတာပီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Ātāpīsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact