Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၈. ပဌမနကုဟနသုတ္တံ

8. Paṭhamanakuhanasuttaṃ

၃၅. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

35. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘နယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ ဇနကုဟနတ္ထံ, န ဇနလပနတ္ထံ, န လာဘသက္ကာရသိလောကာနိသံသတ္ထံ, န ‘ဣတိ မံ ဇနော ဇာနာတူ’တိ။ အထ ခော ဣဒံ, ဘိက္ခဝေ , ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ သံဝရတ္ထဉ္စေဝ ပဟာနတ္ထဉ္စာ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaṃ, na janalapanatthaṃ, na lābhasakkārasilokānisaṃsatthaṃ, na ‘iti maṃ jano jānātū’ti. Atha kho idaṃ, bhikkhave , brahmacariyaṃ vussati saṃvaratthañceva pahānatthañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘သံဝရတ္ထံ ပဟာနတ္ထံ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယံ အနီတိဟံ။

‘‘Saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ, brahmacariyaṃ anītihaṃ;

အဒေသယိ သော ဘဂဝာ၊ နိဗ္ဗာနောဂဓဂာမိနံ။

Adesayi so bhagavā, nibbānogadhagāminaṃ.

‘‘ဧသ မဂ္ဂော မဟတ္တေဟိ 1၊ အနုယာတော မဟေသိဘိ 2

‘‘Esa maggo mahattehi 3, anuyāto mahesibhi 4;

ယေ ယေ တံ ပဋိပဇ္ဇန္တိ၊ ယထာ ဗုဒ္ဓေန ဒေသိတံ။

Ye ye taṃ paṭipajjanti, yathā buddhena desitaṃ;

ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ၊ သတ္ထုသာသနကာရိနော’’တိ။

Dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārino’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ အဋ္ဌမံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. မဟန္တေဟိ (သီ. က.)၊ မဟတ္ထေဟိ (သ္ယာ.)
2. မဟေသိနော (သီ. က.)
3. mahantehi (sī. ka.), mahatthehi (syā.)
4. mahesino (sī. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၈. ပဌမနကုဟနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamanakuhanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact