Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

౭. ఆతాపీసుత్తం

7. Ātāpīsuttaṃ

౩౪. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

34. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘అనాతాపీ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు అనోత్తాపీ 1 అభబ్బో సమ్బోధాయ, అభబ్బో నిబ్బానాయ, అభబ్బో అనుత్తరస్స యోగక్ఖేమస్స అధిగమాయ. ఆతాపీ చ ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు ఓత్తాపీ 2 భబ్బో సమ్బోధాయ, భబ్బో నిబ్బానాయ, భబ్బో అనుత్తరస్స యోగక్ఖేమస్స అధిగమాయా’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ . తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

‘‘Anātāpī, bhikkhave, bhikkhu anottāpī 3 abhabbo sambodhāya, abhabbo nibbānāya, abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Ātāpī ca kho, bhikkhave, bhikkhu ottāpī 4 bhabbo sambodhāya, bhabbo nibbānāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca . Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘అనాతాపీ అనోత్తాపీ, కుసీతో హీనవీరియో;

‘‘Anātāpī anottāpī, kusīto hīnavīriyo;

యో థీనమిద్ధబహులో, అహిరీకో అనాదరో;

Yo thīnamiddhabahulo, ahirīko anādaro;

అభబ్బో తాదిసో భిక్ఖు, ఫుట్ఠుం సమ్బోధిముత్తమం.

Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

‘‘యో చ సతిమా నిపకో ఝాయీ, ఆతాపీ ఓత్తాపీ చ అప్పమత్తో;

‘‘Yo ca satimā nipako jhāyī, ātāpī ottāpī ca appamatto;

సంయోజనం జాతిజరాయ ఛేత్వా, ఇధేవ సమ్బోధిమనుత్తరం ఫుసే’’తి.

Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. సత్తమం.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Footnotes:
1. అనోత్తప్పీ (బహూసు) అట్ఠకథా పస్సితబ్బా
2. ఓత్తప్పీ (బహూసు)
3. anottappī (bahūsu) aṭṭhakathā passitabbā
4. ottappī (bahūsu)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౭. ఆతాపీసుత్తవణ్ణనా • 7. Ātāpīsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact