Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

౮. పఠమనకుహనసుత్తం

8. Paṭhamanakuhanasuttaṃ

౩౫. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

35. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘నయిదం, భిక్ఖవే, బ్రహ్మచరియం వుస్సతి జనకుహనత్థం, న జనలపనత్థం, న లాభసక్కారసిలోకానిసంసత్థం, న ‘ఇతి మం జనో జానాతూ’తి. అథ ఖో ఇదం, భిక్ఖవే , బ్రహ్మచరియం వుస్సతి సంవరత్థఞ్చేవ పహానత్థఞ్చా’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

‘‘Nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaṃ, na janalapanatthaṃ, na lābhasakkārasilokānisaṃsatthaṃ, na ‘iti maṃ jano jānātū’ti. Atha kho idaṃ, bhikkhave , brahmacariyaṃ vussati saṃvaratthañceva pahānatthañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘సంవరత్థం పహానత్థం, బ్రహ్మచరియం అనీతిహం;

‘‘Saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ, brahmacariyaṃ anītihaṃ;

అదేసయి సో భగవా, నిబ్బానోగధగామినం.

Adesayi so bhagavā, nibbānogadhagāminaṃ.

‘‘ఏస మగ్గో మహత్తేహి 1, అనుయాతో మహేసిభి 2;

‘‘Esa maggo mahattehi 3, anuyāto mahesibhi 4;

యే యే తం పటిపజ్జన్తి, యథా బుద్ధేన దేసితం;

Ye ye taṃ paṭipajjanti, yathā buddhena desitaṃ;

దుక్ఖస్సన్తం కరిస్సన్తి, సత్థుసాసనకారినో’’తి.

Dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārino’’ti.

అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. అట్ఠమం.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. మహన్తేహి (సీ॰ క॰), మహత్థేహి (స్యా॰)
2. మహేసినో (సీ॰ క॰)
3. mahantehi (sī. ka.), mahatthehi (syā.)
4. mahesino (sī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౮. పఠమనకుహనసుత్తవణ్ణనా • 8. Paṭhamanakuhanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact