| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
6. அஸ்ஸுபே⁴ஸஜ்ஜாபே⁴ஸஜ்ஜபஞ்ஹோ
6. Assubhesajjābhesajjapañho
6. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, யோ ச மாதரி மதாய ரோத³தி, யோ ச த⁴ம்மபேமேன ரோத³தி, உபி⁴ன்னங் தேஸங் ரோத³ந்தானங் கஸ்ஸ அஸ்ஸு பே⁴ஸஜ்ஜங், கஸ்ஸ ந பே⁴ஸஜ்ஜ’’ந்தி? ‘‘ஏகஸ்ஸ கோ², மஹாராஜ, அஸ்ஸு ராக³தோ³ஸமோஹேஹி ஸமலங் உண்ஹங், ஏகஸ்ஸ பீதிஸோமனஸ்ஸேன விமலங் ஸீதலங். யங் கோ², மஹாராஜ, ஸீதலங், தங் பே⁴ஸஜ்ஜங், யங் உண்ஹங், தங் ந பே⁴ஸஜ்ஜ’’ந்தி.
6. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo ca mātari matāya rodati, yo ca dhammapemena rodati, ubhinnaṃ tesaṃ rodantānaṃ kassa assu bhesajjaṃ, kassa na bhesajja’’nti? ‘‘Ekassa kho, mahārāja, assu rāgadosamohehi samalaṃ uṇhaṃ, ekassa pītisomanassena vimalaṃ sītalaṃ. Yaṃ kho, mahārāja, sītalaṃ, taṃ bhesajjaṃ, yaṃ uṇhaṃ, taṃ na bhesajja’’nti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
அஸ்ஸுபே⁴ஸஜ்ஜாபே⁴ஸஜ்ஜபஞ்ஹோ ச²ட்டோ².
Assubhesajjābhesajjapañho chaṭṭho.
