207. ассагаж̇аад̇агам̣ (2-6-7)

207. Assakajātakaṃ (2-6-7)

113.

аяамассагарааж̇зна, д̣̇зсо вижарид̇о маяаа;

Ayamassakarājena, deso vicarito mayā;

анугаамаяа гаамзна ¹, биязна бад̇инаа саха.

Anukāmaya kāmena ², piyena patinā saha.

114.

навзна сукад̣̇угкзна, бораан̣ам̣ абид̇хийяад̇и ³;

Navena sukhadukkhena, porāṇaṃ apidhīyati ⁴;

д̇асмаа ассагаран̃н̃аава, гийдо бияад̇аро мамаад̇и.

Tasmā assakaraññāva, kīṭo piyataro mamāti.

ассагаж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.

Assakajātakaṃ sattamaṃ.

Next: 208. сусумаараж̇аад̇агам̣ • 208. Susumārajātakaṃ

Footnotes:

1. анугаамаяаванугаамзна (сий. бий.)

2. anukāmayavanukāmena (sī. pī.)

3. абит̇ийяад̇и (сий. бий.), абит̇ияяад̇и (сяаа.)

4. apithīyati (sī. pī.), apithiyyati (syā.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [207] 7. ассагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [207] 7. Assakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact