Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༤. ཨསོཀཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

4. Asokapūjakattheraapadānaṃ

༡༧.

17.

‘‘ཏིཝརཱཡཾ 1 པུརེ རམྨེ, རཱཛུཡྻཱནཾ ཨཧུ ཏདཱ།

‘‘Tivarāyaṃ 2 pure ramme, rājuyyānaṃ ahu tadā;

ཨུཡྻཱནཔཱལོ ཏཏྠཱསིཾ, རཉྙོ བདྡྷཙརོ ཨཧཾ༎

Uyyānapālo tatthāsiṃ, rañño baddhacaro ahaṃ.

༡༨.

18.

‘‘པདུམོ ནཱམ ནཱམེན, སཡམྦྷཱུ སཔྤབྷོ ཨཧུ།

‘‘Padumo nāma nāmena, sayambhū sappabho ahu;

ནིསིནྣཾ 3 པུཎྜརཱིཀམྷི, ཚཱཡཱ ན ཛཧི ཏཾ མུནིཾ༎

Nisinnaṃ 4 puṇḍarīkamhi, chāyā na jahi taṃ muniṃ.

༡༩.

19.

‘‘ཨསོཀཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ, པིཎྜིབྷཱརཾ སུདསྶནཾ།

‘‘Asokaṃ pupphitaṃ disvā, piṇḍibhāraṃ sudassanaṃ;

བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔེསིཾ, ཛལཛུཏྟམནཱམིནོ༎

Buddhassa abhiropesiṃ, jalajuttamanāmino.

༢༠.

20.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༢༡.

21.

‘‘སཏྟཏིཾསམྷིཏོ ཀཔྤེ, སོལ༹ས ཨརཎཉྫཧཱ 5

‘‘Sattatiṃsamhito kappe, soḷasa araṇañjahā 6;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༢༢.

22.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨསོཀཔཱུཛཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā asokapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨསོཀཔཱུཛཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Asokapūjakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ཏིཔུརཱཡཾ (སྱཱ॰)
2. tipurāyaṃ (syā.)
3. ནིསིནྣོ (ཀ॰)
4. nisinno (ka.)
5. ཨརུཎཉྫཧཱ (སཱི॰)
6. aruṇañjahā (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཏམཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact