Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༥. ཨངྐོལཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

༢༣.

23.

‘‘ཨངྐོལཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ, མཱལཱཝརཾ སཀོསཀཾ 1

‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

ཨོཙིནིཏྭཱན ཏཾ པུཔྥཾ, ཨགམཾ བུདྡྷསནྟིཀཾ༎

Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

༢༤.

24.

‘‘སིདྡྷཏྠོ ཏམྷི སམཡེ, པཏིལཱིནོ མཧཱམུནི།

‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

མུཧུཏྟཾ པཊིམཱནེཏྭཱ, གུཧཱཡཾ པུཔྥམོཀིརིཾ༎

Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

༢༥.

25.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥདཱནསྶིདཾ 3 ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

༢༦.

26.

‘‘ཚཏྟིཾསམྷི ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཱསེཀོ དེཝགཛྫིཏོ།

‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༢༧.

27.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨངྐོལཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨངྐོལཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. སམོགདྷཾ (སྱཱ॰)
2. samogadhaṃ (syā.)
3. བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact