| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 48.20
The Related Suttas Collection 48.20
2. මුදුතරවග්ග
2. Weaker
ආසවක්ඛයසුත්ත
The Ending of Defilements
“පඤ්චිමානි, භික්ඛවේ, ඉන්ද්රියානි. කතමානි පඤ්ච? සද්ධින්ද්රියං …පේ… පඤ්ඤින්ද්රියං—ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චින්ද්රියානි.
“Bhikkhus, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, samādhi, and wisdom. These are the five faculties.
ඉමේසං ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චන්නං ඉන්ද්රියානං භාවිතත්තා බහුලීකතත්තා භික්ඛු ආසවානං ඛයා අනාසවං චේතෝවිමුත්තිං පඤ්ඤාවිමුත්තිං දිට්ඨේව ධම්මේ සයං අභිඤ්ඤා සච්ඡිකත්වා උපසම්පජ්ජ විහරතී”ති.
It’s because of developing and cultivating these five faculties that a bhikkhu realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements.”
දසමං.
මුදුතරවග්ගෝ දුතියෝ.
තස්සුද්දානං
පටිලාභෝ තයෝ සඞ්ඛිත්තා, විත්ථාරා අපරේ තයෝ; පටිපන්නෝ ච සම්පන්නෝ, දසමං ආසවක්ඛයන්ති.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
