Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৮০. আসঙ্কজাতকং (৬-১-৫)

380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)

২৬.

26.

আসাৰতী নাম লতা, জাতা চিত্তলতাৰনে।

Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;

তস্সা ৰস্সসহস্সেন, একং নিব্বত্ততে ফলং॥

Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.

২৭.

27.

তং দেৰা পযিরুপাসন্তি, তাৰ দূরফলং সতিং।

Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;

আসীসেৰ 1 তুৰং রাজ, আসা ফলৰতী সুখা॥

Āsīseva 2 tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.

২৮.

28.

আসীসতেৰ 3 সো পক্খী, আসীসতেৰ 4 সো দিজো।

Āsīsateva 5 so pakkhī, āsīsateva 6 so dijo;

তস্স চাসা 7 সমিজ্ঝতি, তাৰ দূরগতা সতী।

Tassa cāsā 8 samijjhati, tāva dūragatā satī;

আসীসেৰ তুৰং রাজ, আসা ফলৰতী সুখা॥

Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.

২৯.

29.

সম্পেসি খো মং ৰাচায, ন চ সম্পেসি 9 কম্মুনা।

Sampesi kho maṃ vācāya, na ca sampesi 10 kammunā;

মালা সেরেয্যকস্সেৰ, ৰণ্ণৰন্তা অগন্ধিকা॥

Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.

৩০.

30.

অফলং মধুরং ৰাচং, যো মিত্তেসু পকুব্বতি।

Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;

অদদং অৰিস্সজং ভোগং, সন্ধি তেনস্স জীরতি॥

Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.

৩১.

31.

যঞ্হি কযিরা তঞ্হি ৰদে, যং ন কযিরা ন তং ৰদে।

Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

অকরোন্তং ভাসমানং, পরিজানন্তি পণ্ডিতা॥

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

৩২.

32.

বলঞ্চ ৰত মে খীণং, পাথেয্যঞ্চ ন ৰিজ্জতি।

Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;

সঙ্কে পাণূপরোধায, হন্দ দানি ৰজামহং॥

Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.

৩৩.

33.

এতদেৰ হি মে নামং, যং নামস্মি রথেসভ।

Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;

আগমেহি মহারাজ, পিতরং আমন্তযামহন্তি॥

Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.

আসঙ্কজাতকং পঞ্চমং।

Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. আসিংসেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. āsiṃseva (sī. syā. pī.)
3. আসিংসেথেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. আসিংসেথেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
5. āsiṃsetheva (sī. syā. pī.)
6. āsiṃsetheva (sī. syā. pī.)
7. তস্সেৰাসা (স্যা॰)
8. tassevāsā (syā.)
9. সংসেসি (ক॰)
10. saṃsesi (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৮০] ৫. আসঙ্কজাতকৰণ্ণনা • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact