| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
380. ஆஸங்கஜாதகங் (6-1-5)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
26.
26.
ஆஸாவதீ நாம லதா, ஜாதா சித்தலதாவனே;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
தஸ்ஸா வஸ்ஸஸஹஸ்ஸேன, ஏகங் நிப்³ப³த்ததே ப²லங்.
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
27.
27.
தங் தே³வா பயிருபாஸந்தி, தாவ தூ³ரப²லங் ஸதிங்;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
28.
28.
ஆஸீஸேவ துவங் ராஜ, ஆஸா ப²லவதீ ஸுகா².
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
29.
29.
மாலா ஸேரெய்யகஸ்ஸேவ, வண்ணவந்தா அக³ந்தி⁴கா.
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
30.
30.
அப²லங் மது⁴ரங் வாசங், யோ மித்தேஸு பகுப்³ப³தி;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
அத³த³ங் அவிஸ்ஸஜங் போ⁴க³ங், ஸந்தி⁴ தேனஸ்ஸ ஜீரதி.
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
31.
31.
யஞ்ஹி கயிரா தஞ்ஹி வதே³, யங் ந கயிரா ந தங் வதே³;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
அகரொந்தங் பா⁴ஸமானங், பரிஜானந்தி பண்டி³தா.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
32.
32.
ப³லஞ்ச வத மே கீ²ணங், பாதெ²ய்யஞ்ச ந விஜ்ஜதி;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
ஸங்கே பாணூபரோதா⁴ய, ஹந்த³ தா³னி வஜாமஹங்.
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
33.
33.
ஏததே³வ ஹி மே நாமங், யங் நாமஸ்மி ரதே²ஸப⁴;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
ஆக³மேஹி மஹாராஜ, பிதரங் ஆமந்தயாமஹந்தி.
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
ஆஸங்கஜாதகங் பஞ்சமங்.
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [380] 5. ஆஸங்கஜாதகவண்ணனா • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā
