| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. аран̃н̃асуд̇д̇ам̣
10. Araññasuttaṃ
10. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа д̣̇звад̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
10. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘аран̃н̃з вихаранд̇аанам̣, санд̇аанам̣ б̣рахмажааринам̣;
‘‘Araññe viharantānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;
згабхад̇д̇ам̣ бхун̃ж̇амаанаанам̣, гзна ван̣н̣о басийд̣̇ад̇ий’’д̇и.
Ekabhattaṃ bhuñjamānānaṃ, kena vaṇṇo pasīdatī’’ti.
‘‘ад̇ийд̇ам̣ наанусожанд̇и, наббаж̇аббанд̇и нааг̇ад̇ам̣;
‘‘Atītaṃ nānusocanti, nappajappanti nāgataṃ;
бажжуббаннзна яаабзнд̇и, д̇зна ван̣н̣о басийд̣̇ад̇и’’.
Paccuppannena yāpenti, tena vaṇṇo pasīdati’’.
‘‘анааг̇ад̇аббаж̇аббааяа, ад̇ийд̇ассаанусожанаа;
‘‘Anāgatappajappāya, atītassānusocanā;
зд̇зна б̣аалаа суссанд̇и, нал̣ова харид̇о луд̇о’’д̇и.
Etena bālā sussanti, naḷova harito luto’’ti.
нал̣аваг̇г̇о батамо.
Naḷavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
огхам̣ нимогкам̣ убанзяяам̣, ажжзнд̇и гад̇ичинд̣̇и жа;
Oghaṃ nimokkhaṃ upaneyyaṃ, accenti katichindi ca;
ж̇ааг̇арам̣ аббадивид̣̇ид̇аа, сусаммудтаа маанагааминаа;
Jāgaraṃ appaṭividitā, susammuṭṭhā mānakāminā;
аран̃н̃з д̣̇асамо вуд̇д̇о, ваг̇г̇о д̇зна бавужжад̇и.
Araññe dasamo vutto, vaggo tena pavuccati.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. аран̃н̃асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Araññasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. аран̃н̃асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Araññasuttavaṇṇanā
