| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. அரஞ்ஞஸுத்தங்
10. Araññasuttaṃ
10. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஸா தே³வதா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
10. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘அரஞ்ஞே விஹரந்தானங், ஸந்தானங் ப்³ரஹ்மசாரினங்;
‘‘Araññe viharantānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;
ஏகப⁴த்தங் பு⁴ஞ்ஜமானானங், கேன வண்ணோ பஸீத³தீ’’தி.
Ekabhattaṃ bhuñjamānānaṃ, kena vaṇṇo pasīdatī’’ti.
‘‘அதீதங் நானுஸோசந்தி, நப்பஜப்பந்தி நாக³தங்;
‘‘Atītaṃ nānusocanti, nappajappanti nāgataṃ;
பச்சுப்பன்னேன யாபெந்தி, தேன வண்ணோ பஸீத³தி’’.
Paccuppannena yāpenti, tena vaṇṇo pasīdati’’.
‘‘அனாக³தப்பஜப்பாய, அதீதஸ்ஸானுஸோசனா;
‘‘Anāgatappajappāya, atītassānusocanā;
ஏதேன பா³லா ஸுஸ்ஸந்தி, நளோவ ஹரிதோ லுதோ’’தி.
Etena bālā sussanti, naḷova harito luto’’ti.
நளவக்³கோ³ பட²மோ.
Naḷavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஓக⁴ங் நிமொக்க²ங் உபனெய்யங், அச்செந்தி கதிசி²ந்தி³ ச;
Oghaṃ nimokkhaṃ upaneyyaṃ, accenti katichindi ca;
ஜாக³ரங் அப்படிவிதி³தா, ஸுஸம்முட்டா² மானகாமினா;
Jāgaraṃ appaṭividitā, susammuṭṭhā mānakāminā;
அரஞ்ஞே த³ஸமோ வுத்தோ, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதி.
Araññe dasamo vutto, vaggo tena pavuccati.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. அரஞ்ஞஸுத்தவண்ணனா • 10. Araññasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. அரஞ்ஞஸுத்தவண்ணனா • 10. Araññasuttavaṇṇanā
