| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
348. аран̃н̃аж̇аад̇агам̣ (4-5-8)
348. Araññajātakaṃ (4-5-8)
189.
189.
аран̃н̃аа г̇аамамааг̇амма, гим̣сийлам̣ гим̣вад̇ам̣ ахам̣;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
бурисам̣ д̇аад̇а сзвзяяам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
190.
190.
яо д̇ам̣ виссаасаяз д̇аад̇а, виссаасан̃жа камзяяа д̇з;
Yo taṃ vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;
суссуусий жа д̇ид̇игкий жа, д̇ам̣ бхаж̇зхи ид̇о 1 г̇ад̇о.
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito 2 gato.
191.
191.
яасса гааязна ваажааяа, манасаа над̇т̇и д̣̇уггадам̣;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
урасийва бад̇идтааяа, д̇ам̣ бхаж̇зхи ид̇о г̇ад̇о.
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
192.
192.
халид̣̇д̣̇ирааг̇ам̣ габижид̇д̇ам̣, бурисам̣ рааг̇авирааг̇инам̣;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
д̇аад̣̇исам̣ д̇аад̇а маа сзви, ниммануссамби жз сияаад̇и.
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyāti.
аран̃н̃аж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Araññajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [348] 8. аран̃н̃аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [348] 8. Araññajātakavaṇṇanā
