Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౧౧. అరణసుత్తం

11. Araṇasuttaṃ

౮౧.

81.

‘‘కేసూధ అరణా లోకే, కేసం వుసితం న నస్సతి;

‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;

కేధ ఇచ్ఛం పరిజానన్తి, కేసం భోజిస్సియం సదా.

Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.

‘‘కింసు మాతా పితా భాతా, వన్దన్తి నం పతిట్ఠితం;

‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;

కింసు ఇధ జాతిహీనం, అభివాదేన్తి ఖత్తియా’’తి.

Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.

‘‘సమణీధ అరణా లోకే, సమణానం వుసితం న నస్సతి;

‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;

సమణా ఇచ్ఛం పరిజానన్తి, సమణానం భోజిస్సియం సదా.

Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.

‘‘సమణం మాతా పితా భాతా, వన్దన్తి నం పతిట్ఠితం;

‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;

సమణీధ జాతిహీనం, అభివాదేన్తి ఖత్తియా’’తి.

Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.

ఛేత్వావగ్గో అట్ఠమో.

Chetvāvaggo aṭṭhamo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

ఛేత్వా రథఞ్చ చిత్తఞ్చ, వుట్ఠి భీతా నజీరతి;

Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;

ఇస్సరం కామం పాథేయ్యం, పజ్జోతో అరణేన చాతి.

Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.

దేవతాసంయుత్తం సమత్తం.

Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౧. అరణసుత్తవణ్ణనా • 11. Araṇasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౧. అరణసుత్తవణ్ణనా • 11. Araṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact