| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১১. অরণসুত্তং
11. Araṇasuttaṃ
৮১.
81.
‘‘কেসূধ অরণা লোকে, কেসং ৰুসিতং ন নস্সতি।
‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;
কেধ ইচ্ছং পরিজানন্তি, কেসং ভোজিস্সিযং সদা॥
Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘কিংসু মাতা পিতা ভাতা, ৰন্দন্তি নং পতিট্ঠিতং।
‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
কিংসু ইধ জাতিহীনং, অভিৰাদেন্তি খত্তিযা’’তি॥
Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
‘‘সমণীধ অরণা লোকে, সমণানং ৰুসিতং ন নস্সতি।
‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;
সমণা ইচ্ছং পরিজানন্তি, সমণানং ভোজিস্সিযং সদা॥
Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘সমণং মাতা পিতা ভাতা, ৰন্দন্তি নং পতিট্ঠিতং।
‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
সমণীধ জাতিহীনং, অভিৰাদেন্তি খত্তিযা’’তি॥
Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
ছেত্ৰাৰগ্গো অট্ঠমো।
Chetvāvaggo aṭṭhamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ছেত্ৰা রথঞ্চ চিত্তঞ্চ, ৰুট্ঠি ভীতা নজীরতি।
Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;
ইস্সরং কামং পাথেয্যং, পজ্জোতো অরণেন চাতি॥
Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.
দেৰতাসংযুত্তং সমত্তং।
Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১১. অরণসুত্তৰণ্ণনা • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১১. অরণসুত্তৰণ্ণনা • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
