| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
11. அரணஸுத்தங்
11. Araṇasuttaṃ
81.
81.
‘‘கேஸூத⁴ அரணா லோகே, கேஸங் வுஸிதங் ந நஸ்ஸதி;
‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;
கேத⁴ இச்ச²ங் பரிஜானந்தி, கேஸங் போ⁴ஜிஸ்ஸியங் ஸதா³.
Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘கிங்ஸு மாதா பிதா பா⁴தா, வந்த³ந்தி நங் பதிட்டி²தங்;
‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
கிங்ஸு இத⁴ ஜாதிஹீனங், அபி⁴வாதெ³ந்தி க²த்தியா’’தி.
Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
‘‘ஸமணீத⁴ அரணா லோகே, ஸமணானங் வுஸிதங் ந நஸ்ஸதி;
‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;
ஸமணா இச்ச²ங் பரிஜானந்தி, ஸமணானங் போ⁴ஜிஸ்ஸியங் ஸதா³.
Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘ஸமணங் மாதா பிதா பா⁴தா, வந்த³ந்தி நங் பதிட்டி²தங்;
‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
ஸமணீத⁴ ஜாதிஹீனங், அபி⁴வாதெ³ந்தி க²த்தியா’’தி.
Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
செ²த்வாவக்³கோ³ அட்ட²மோ.
Chetvāvaggo aṭṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
செ²த்வா ரத²ஞ்ச சித்தஞ்ச, வுட்டி² பீ⁴தா நஜீரதி;
Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;
இஸ்ஸரங் காமங் பாதெ²ய்யங், பஜ்ஜோதோ அரணேன சாதி.
Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.
தே³வதாஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.
Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. அரணஸுத்தவண்ணனா • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 11. அரணஸுத்தவண்ணனா • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
