| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
អារាមដ្ឋកថាវណ្ណនា
Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
១០២. អារាមដ្ឋកថាយំ ពន្ធនន្តិ បុប្ផានំ វណ្ដេ បតិដ្ឋិតដ្ឋានំ។ អភិយុញ្ជតីតិ ចោទេតិ អឌ្ឌំ ករោតិ។ អទិន្នាទានស្ស បយោគត្តាតិ សហបយោគមាហ វត្ថុម្ហិយេវ កតបយោគត្តា។ សហបយោគវសេន ហេតំ ទុក្កដំ។ វិនិច្ឆយប្បសុតន្តិ វិនិច្ឆយេ និយុត្តំ។ កក្ខឡោតិ ទារុណោ។ ធុរំ និក្ខិបតីតិ ឧស្សាហំ ឋបេតិ, អត្តនោ សន្តកករណេ និរុស្សាហោ ហោតីតិ អត្ថោ។ កូដឌ្ឌការកោបិ សចេ ធុរំ ន និក្ខិបតិ, នត្ថិ អវហារោតិ អាហ ‘‘សចេ សយម្បិ កតធុរនិក្ខេបោ ហោតី’’តិ។ សយម្បីតិ អភិយុញ្ជកោបិ។ កតធុរនិក្ខេបោតិ ‘‘ន ទានិ នំ ឥមស្ស ទស្សាមី’’តិ ឯវំ តស្ស ទានេ កតធុរនិក្ខេបោ។ កិង្ការប្បដិស្សាវិភាវេតិ ‘‘កិំ ករោមិ កិំ ករោមី’’តិ ឯវំ កិង្ការមេវ បដិស្សុណន្តោ វិចរតីតិ កិង្ការបដិស្សាវី, តស្ស ភាវោ កិង្ការបដិស្សាវិភាវោ, តស្មិំ, អត្តនោ វសវត្តិភាវេតិ វុត្តំ ហោតិ។
102. Ārāmaṭṭhakathāyaṃ bandhananti pupphānaṃ vaṇṭe patiṭṭhitaṭṭhānaṃ. Abhiyuñjatīti codeti aḍḍaṃ karoti. Adinnādānassa payogattāti sahapayogamāha vatthumhiyeva katapayogattā. Sahapayogavasena hetaṃ dukkaṭaṃ. Vinicchayappasutanti vinicchaye niyuttaṃ. Kakkhaḷoti dāruṇo. Dhuraṃ nikkhipatīti ussāhaṃ ṭhapeti, attano santakakaraṇe nirussāho hotīti attho. Kūṭaḍḍakārakopi sace dhuraṃ na nikkhipati, natthi avahāroti āha ‘‘sace sayampi katadhuranikkhepo hotī’’ti. Sayampīti abhiyuñjakopi. Katadhuranikkhepoti ‘‘na dāni naṃ imassa dassāmī’’ti evaṃ tassa dāne katadhuranikkhepo. Kiṅkārappaṭissāvibhāveti ‘‘kiṃ karomi kiṃ karomī’’ti evaṃ kiṅkārameva paṭissuṇanto vicaratīti kiṅkārapaṭissāvī, tassa bhāvo kiṅkārapaṭissāvibhāvo, tasmiṃ, attano vasavattibhāveti vuttaṃ hoti.
ឧក្កោចំ ទត្វាតិ លញ្ជំ ទត្វា។ កូដវិនិច្ឆយិកានន្តិ កូដវិនិច្ឆយេ និយុត្តានំ វិនយធរានំ។ ‘‘គណ្ហា’’តិ អវត្វា ‘‘អសាមិកស្ស សាមិកោ អយ’’ន្តិអាទិនា បរិយាយេន វុត្តេបិ តស្ស សន្តកភាវំ បរិច្ឆិន្ទិត្វា បវត្តវចនត្តា កូដវិនិច្ឆយំ ករោន្តានំ កូដសក្ខីនញ្ច បារាជិកមេវ។ អសតិបិ ចេត្ថ ឋានាចាវនេ ឧភិន្នំ ធុរនិក្ខេបោយេវ ឋានាចាវនដ្ឋានេ តិដ្ឋតិ។ ឥមស្មិំ ធុរនិក្ខេបេ បារាជិកេ សាមិកស្ស វិមតុប្បាទនបយោគេ កតេ ថុល្លច្ចយំ, តស្សេវ ធុរនិក្ខេបបយោគេ និប្ផាទិតេ បារាជិកំ។ សយំ បរាជយំ បាបុណាតីតិ កូដឌ្ឌការកោ បរាជយំ បាបុណាតិ។
Ukkocaṃ datvāti lañjaṃ datvā. Kūṭavinicchayikānanti kūṭavinicchaye niyuttānaṃ vinayadharānaṃ. ‘‘Gaṇhā’’ti avatvā ‘‘asāmikassa sāmiko aya’’ntiādinā pariyāyena vuttepi tassa santakabhāvaṃ paricchinditvā pavattavacanattā kūṭavinicchayaṃ karontānaṃ kūṭasakkhīnañca pārājikameva. Asatipi cettha ṭhānācāvane ubhinnaṃ dhuranikkhepoyeva ṭhānācāvanaṭṭhāne tiṭṭhati. Imasmiṃ dhuranikkhepe pārājike sāmikassa vimatuppādanapayoge kate thullaccayaṃ, tasseva dhuranikkhepapayoge nipphādite pārājikaṃ. Sayaṃ parājayaṃ pāpuṇātīti kūṭaḍḍakārako parājayaṃ pāpuṇāti.
អារាមដ្ឋកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ២. ទុតិយបារាជិកំ • 2. Dutiyapārājikaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ២. ទុតិយបារាជិកំ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អារាមដ្ឋកថាវណ្ណនា • Ārāmaṭṭhakathāvaṇṇanā
