| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೪. ಆರಕ್ಖದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ
೧೯.
19.
ಆರಕ್ಖೋ ಚ ಮಯಾ ದಿನ್ನೋ, ಸುಗತಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ॥
Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.
೨೦.
20.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಸೇಸೇನ, ನ ಪಸ್ಸಿಂ ಭಯಭೇರವಂ।
‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;
ಕುಹಿಞ್ಚಿ ಉಪಪನ್ನಸ್ಸ, ತಾಸೋ ಮಯ್ಹಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥
Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.
೨೧.
21.
‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ವೇದಿಂ ಕಾರಯಿಂ ಪುರೇ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ವೇದಿಕಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.
೨೨.
22.
‘‘ಇತೋ ಛಟ್ಠಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಅಪಸ್ಸೇನಸನಾಮಕೋ।
‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
೨೩.
23.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಆರಕ್ಖದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಆರಕ್ಖದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
