Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੫. ਅਰਹਨ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

5. Arahantasuttaṃ

੨੫.

25.

‘‘ਯੋ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਂ ਕਤਾવੀ,

‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,

ਖੀਣਾਸવੋ ਅਨ੍ਤਿਮਦੇਹਧਾਰੀ।

Khīṇāsavo antimadehadhārī;

ਅਹਂ વਦਾਮੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ,

Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya,

ਮਮਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ॥

Mamaṃ vadantītipi so vadeyyā’’ti.

‘‘ਯੋ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਂ ਕਤਾવੀ,

‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,

ਖੀਣਾਸવੋ ਅਨ੍ਤਿਮਦੇਹਧਾਰੀ।

Khīṇāsavo antimadehadhārī;

ਅਹਂ વਦਾਮੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ,

Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya,

ਮਮਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ।

Mamaṃ vadantītipi so vadeyya;

ਲੋਕੇ ਸਮਞ੍ਞਂ ਕੁਸਲੋ વਿਦਿਤ੍વਾ,

Loke samaññaṃ kusalo viditvā,

વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨ ਸੋ 1 વੋਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ॥

Vohāramattena so 2 vohareyyā’’ti.

‘‘ਯੋ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਂ ਕਤਾવੀ,

‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,

ਖੀਣਾਸવੋ ਅਨ੍ਤਿਮਦੇਹਧਾਰੀ।

Khīṇāsavo antimadehadhārī;

ਮਾਨਂ ਨੁ ਖੋ ਸੋ ਉਪਗਮ੍ਮ ਭਿਕ੍ਖੁ,

Mānaṃ nu kho so upagamma bhikkhu,

ਅਹਂ વਦਾਮੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ।

Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya;

ਮਮਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ॥

Mamaṃ vadantītipi so vadeyyā’’ti.

‘‘ਪਹੀਨਮਾਨਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਗਨ੍ਥਾ,

‘‘Pahīnamānassa na santi ganthā,

વਿਧੂਪਿਤਾ ਮਾਨਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇ।

Vidhūpitā mānaganthassa sabbe;

ਸ વੀਤਿવਤ੍ਤੋ ਮਞ੍ਞਤਂ 3 ਸੁਮੇਧੋ,

Sa vītivatto maññataṃ 4 sumedho,

ਅਹਂ વਦਾਮੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ॥

Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya.

‘‘ਮਮਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਸੋ વਦੇਯ੍ਯ।

‘‘Mamaṃ vadantītipi so vadeyya;

ਲੋਕੇ ਸਮਞ੍ਞਂ ਕੁਸਲੋ વਿਦਿਤ੍વਾ।

Loke samaññaṃ kusalo viditvā;

વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨ ਸੋ વੋਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ॥

Vohāramattena so vohareyyā’’ti.







Footnotes:
1. ਸ (?)
2. sa (?)
3. ਮਾਨਨਂ (ਸੀ॰), ਮਞ੍ਞੀਤਂ (?)
4. mānanaṃ (sī.), maññītaṃ (?)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਅਰਹਨ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Arahantasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੫. ਅਰਹਨ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Arahantasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact