| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
൧൭. ആപുച്ഛകരണനിദ്ദേസവണ്ണനാ
17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā
൧൬൧. ഥേരേനാതി സങ്ഘത്ഥേരേന.
161.Therenāti saṅghattherena.
൧൬൨. തത്ഥ തത്ഥ സന്നിപതിതാനം സബ്ബേസം വുഡ്ഢോ വുഡ്ഢതരോ, തസ്മിം വുഡ്ഢതരാഗമേ പുന ആപുച്ഛനം നത്ഥി. ഭത്തഗ്ഗേ ചാനുമോദതോതി ഏത്ഥ ദാനപതിനാ യാചിതേന ദഹരേന വുഡ്ഢേന അനാപുച്ഛിത്വാ കഥേതും വട്ടതീതി വദന്തി.
162. Tattha tattha sannipatitānaṃ sabbesaṃ vuḍḍho vuḍḍhataro, tasmiṃ vuḍḍhatarāgame puna āpucchanaṃ natthi. Bhattagge cānumodatoti ettha dānapatinā yācitena daharena vuḍḍhena anāpucchitvā kathetuṃ vaṭṭatīti vadanti.
൧൬൩. ഏകവിഹാരകേതി ഏകോവരകേ വുഡ്ഢേന വസന്തോ അനാപുച്ഛാ ന സജ്ഝായേയ്യാതി അത്ഥോ. ഉദ്ദേസം പരിപുച്ഛഞ്ച നോ ദദേതി ഉദ്ദേസം വാ പരിപുച്ഛം വാ നോ ദദേയ്യ.
163.Ekavihāraketi ekovarake vuḍḍhena vasanto anāpucchā na sajjhāyeyyāti attho. Uddesaṃ paripucchañca no dadeti uddesaṃ vā paripucchaṃ vā no dadeyya.
൧൬൪. ന വിവരേയ്യ ന ഥകേയ്യ ചാതി സമ്ബന്ധോ. ദ്വാരം നാമ മഹാവളഞ്ജം, തത്ഥ ആപുച്ഛനകിച്ചം നത്ഥി.
164. Na vivareyya na thakeyya cāti sambandho. Dvāraṃ nāma mahāvaḷañjaṃ, tattha āpucchanakiccaṃ natthi.
൧൬൫. വുഡ്ഢേന ചങ്കമേ ചങ്കമന്തോപി യേന വുഡ്ഢോ, തേന പരിവത്തയേതി സമ്ബന്ധോ. ആപുച്ഛകരണവിനിച്ഛയോ.
165. Vuḍḍhena caṅkame caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti sambandho. Āpucchakaraṇavinicchayo.
ആപുച്ഛകരണനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
