| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
17. аабужчагаран̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā
161. т̇зрзнаад̇и сан̇гхад̇т̇зрзна.
161.Therenāti saṅghattherena.
162. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а саннибад̇ид̇аанам̣ саб̣б̣зсам̣ вуд̣дхо вуд̣дхад̇аро, д̇асмим̣ вуд̣дхад̇арааг̇амз буна аабужчанам̣ над̇т̇и. бхад̇д̇аг̇г̇з жаанумод̣̇ад̇од̇и зд̇т̇а д̣̇аанабад̇инаа яаажид̇зна д̣̇ахарзна вуд̣дхзна анаабужчид̇ваа гат̇зд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и.
162. Tattha tattha sannipatitānaṃ sabbesaṃ vuḍḍho vuḍḍhataro, tasmiṃ vuḍḍhatarāgame puna āpucchanaṃ natthi. Bhattagge cānumodatoti ettha dānapatinā yācitena daharena vuḍḍhena anāpucchitvā kathetuṃ vaṭṭatīti vadanti.
163. згавихаарагзд̇и зговарагз вуд̣дхзна васанд̇о анаабужчаа на саж̇жхааязяяаад̇и ад̇т̇о. уд̣̇д̣̇зсам̣ барибужчан̃жа но д̣̇ад̣̇зд̇и уд̣̇д̣̇зсам̣ ваа барибужчам̣ ваа но д̣̇ад̣̇зяяа.
163.Ekavihāraketi ekovarake vuḍḍhena vasanto anāpucchā na sajjhāyeyyāti attho. Uddesaṃ paripucchañca no dadeti uddesaṃ vā paripucchaṃ vā no dadeyya.
164. на виварзяяа на т̇агзяяа жаад̇и самб̣анд̇хо. д̣̇ваарам̣ наама махаавал̣ан̃ж̇ам̣, д̇ад̇т̇а аабужчанагижжам̣ над̇т̇и.
164. Na vivareyya na thakeyya cāti sambandho. Dvāraṃ nāma mahāvaḷañjaṃ, tattha āpucchanakiccaṃ natthi.
165. вуд̣дхзна жан̇гамз жан̇гаманд̇оби язна вуд̣дхо, д̇зна баривад̇д̇аязд̇и самб̣анд̇хо. аабужчагаран̣авинижчаяо.
165. Vuḍḍhena caṅkame caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti sambandho. Āpucchakaraṇavinicchayo.
аабужчагаран̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
