Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၂. အပ္ပမာဒဝဂ္ဂော

2. Appamādavaggo

၂၁.

21.

အပ္ပမာဒော အမတပဒံ 1၊ ပမာဒော မစ္စုနော ပဒံ။

Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

အပ္ပမတ္တာ န မီယန္တိ၊ ယေ ပမတ္တာ ယထာ မတာ။

Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

၂၂.

22.

ဧဝံ 3 ဝိသေသတော ဉတ္ဝာ၊ အပ္ပမာဒမ္ဟိ ပဏ္ဍိတာ။

Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

အပ္ပမာဒေ ပမောဒန္တိ၊ အရိယာနံ ဂောစရေ ရတာ။

Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

၂၃.

23.

တေ ဈာယိနော သာတတိကာ၊ နိစ္စံ ဒဠ္ဟပရက္ကမာ။

Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

ဖုသန္တိ ဓီရာ နိဗ္ဗာနံ၊ ယောဂက္ခေမံ အနုတ္တရံ။

Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

၂၄.

24.

ဥဋ္ဌာနဝတော သတီမတော 5၊ သုစိကမ္မသ္သ နိသမ္မကာရိနော။

Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

သညတသ္သ ဓမ္မဇီဝိနော၊ အပ္ပမတ္တသ္သ 7 ယသောဘိဝဍ္ဎတိ။

Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

၂၅.

25.

ဥဋ္ဌာနေနပ္ပမာဒေန ၊ သံယမေန ဒမေန စ။

Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

ဒီပံ ကယိရာထ မေဓာဝီ၊ ယံ ဩဃော နာဘိကီရတိ။

Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

၂၆.

26.

ပမာဒမနုယုဉ္ဇန္တိ၊ ဗာလာ ဒုမ္မေဓိနော ဇနာ။

Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

အပ္ပမာဒဉ္စ မေဓာဝီ၊ ဓနံ သေဋ္ဌံဝ ရက္ခတိ။

Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

၂၇.

27.

မာ ပမာဒမနုယုဉ္ဇေထ၊ မာ ကာမရတိသန္ထဝံ 9

Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

အပ္ပမတ္တော ဟိ ဈာယန္တော၊ ပပ္ပောတိ ဝိပုလံ သုခံ။

Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

၂၈.

28.

ပမာဒံ အပ္ပမာဒေန၊ ယဒာ နုဒတိ ပဏ္ဍိတော။

Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

ပညာပာသာဒမာရုယ္ဟ၊ အသောကော သောကိနိံ ပဇံ။

Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

ပဗ္ဗတဋ္ဌောဝ ဘူမဋ္ဌေ 11၊ ဓီရော ဗာလေ အဝေက္ခတိ။

Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

၂၉.

29.

အပ္ပမတ္တော ပမတ္တေသု၊ သုတ္တေသု ဗဟုဇာဂရော။

Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

အဗလသ္သံဝ သီဃသ္သော၊ ဟိတ္ဝာ ယာတိ သုမေဓသော။

Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

၃၀.

30.

အပ္ပမာဒေန မဃဝာ၊ ဒေဝာနံ သေဋ္ဌတံ ဂတော။

Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

အပ္ပမာဒံ ပသံသန္တိ၊ ပမာဒော ဂရဟိတော သဒာ။

Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

၃၁.

31.

အပ္ပမာဒရတော ဘိက္ခု၊ ပမာဒေ ဘယဒသ္သိ ဝာ။

Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

သံယောဇနံ အဏုံ ထူလံ၊ ဍဟံ အဂ္ဂီဝ ဂစ္ဆတိ။

Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

၃၂.

32.

အပ္ပမာဒရတော ဘိက္ခု၊ ပမာဒေ ဘယဒသ္သိ ဝာ။

Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

အဘဗ္ဗော ပရိဟာနာယ၊ နိဗ္ဗာနသ္သေဝ သန္တိကေ။

Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

အပ္ပမာဒဝဂ္ဂော ဒုတိယော နိဋ္ဌိတော။

Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







Footnotes:
1. အမတံ ပဒံ (က.)
2. amataṃ padaṃ (ka.)
3. ဧတံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
5. သတိမတော (သီ. သ္ယာ. က.)
6. satimato (sī. syā. ka.)
7. အပမတ္တသ္သ (?)
8. apamattassa (?)
9. သန္ဓဝံ (က)
10. sandhavaṃ (ka)
11. ဘုမ္မဋ္ဌေ (သီ. သ္ယာ.)
12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၂. အပ္ပမာဒဝဂ္ဂော • 2. Appamādavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact