Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၃. စိတ္တဝဂ္ဂော

3. Cittavaggo

၃၃.

33.

ဖန္ဒနံ စပလံ စိတ္တံ၊ ဒူရက္ခံ 1 ဒုန္နိဝာရယံ။

Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ 2 dunnivārayaṃ;

ဥဇုံ ကရောတိ မေဓာဝီ၊ ဥသုကာရောဝ တေဇနံ။

Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ.

၃၄.

34.

ဝာရိဇောဝ ထလေ ခိတ္တော၊ ဩကမောကတဥဗ္ဘတော။

Vārijova thale khitto, okamokataubbhato;

ပရိဖန္ဒတိဒံ စိတ္တံ၊ မာရဓေယ္ယံ ပဟာတဝေ။

Pariphandatidaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.

၃၅.

35.

ဒုန္နိဂ္ဂဟသ္သ လဟုနော၊ ယတ္ထကာမနိပာတိနော။

Dunniggahassa lahuno, yatthakāmanipātino;

စိတ္တသ္သ ဒမထော သာဓု၊ စိတ္တံ ဒန္တံ သုခာဝဟံ။

Cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ.

၃၆.

36.

သုဒုဒ္ဒသံ သုနိပုဏံ၊ ယတ္ထကာမနိပာတိနံ။

Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ;

စိတ္တံ ရက္ခေထ မေဓာဝီ၊ စိတ္တံ ဂုတ္တံ သုခာဝဟံ။

Cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ.

၃၇.

37.

ဒူရင္ဂမံ ဧကစရံ 3၊ အသရီရံ ဂုဟာသယံ။

Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ 4, asarīraṃ guhāsayaṃ;

ယေ စိတ္တံ သံယမေသ္သန္တိ၊ မောက္ခန္တိ မာရဗန္ဓနာ။

Ye cittaṃ saṃyamessanti, mokkhanti mārabandhanā.

၃၈.

38.

အနဝဋ္ဌိတစိတ္တသ္သ၊ သဒ္ဓမ္မံ အဝိဇာနတော။

Anavaṭṭhitacittassa, saddhammaṃ avijānato;

ပရိပ္လဝပသာဒသ္သ၊ ပညာ န ပရိပူရတိ။

Pariplavapasādassa, paññā na paripūrati.

၃၉.

39.

အနဝသ္သုတစိတ္တသ္သ၊ အနန္ဝာဟတစေတသော။

Anavassutacittassa, ananvāhatacetaso;

ပုညပာပပဟီနသ္သ၊ နတ္ထိ ဇာဂရတော ဘယံ။

Puññapāpapahīnassa, natthi jāgarato bhayaṃ.

၄၀.

40.

ကုမ္ဘူပမံ ကာယမိမံ ဝိဒိတ္ဝာ၊ နဂရူပမံ စိတ္တမိဒံ ဌပေတ္ဝာ။

Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;

ယောဓေထ မာရံ ပညာဝုဓေန၊ ဇိတဉ္စ ရက္ခေ အနိဝေသနော သိယာ။

Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.

၄၁.

41.

အစိရံ ဝတယံ ကာယော၊ ပထဝိံ အဓိသေသ္သတိ။

Aciraṃ vatayaṃ kāyo, pathaviṃ adhisessati;

ဆုဒ္ဓော အပေတဝိညာဏော၊ နိရတ္ထံဝ ကလိင္ဂရံ။

Chuddho apetaviññāṇo, niratthaṃva kaliṅgaraṃ.

၄၂.

42.

ဒိသော ဒိသံ ယံ တံ ကယိရာ၊ ဝေရီ ဝာ ပန ဝေရိနံ။

Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ;

မိစ္ဆာပဏိဟိတံ စိတ္တံ၊ ပာပိယော 5 နံ တတော ကရေ။

Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo 6 naṃ tato kare.

၄၃.

43.

န တံ မာတာ ပိတာ ကယိရာ၊ အညေ ဝာပိ စ ဉာတကာ။

Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;

သမ္မာပဏိဟိတံ စိတ္တံ၊ သေယ္ယသော နံ တတော ကရေ။

Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.

စိတ္တဝဂ္ဂော တတိယော နိဋ္ဌိတော။

Cittavaggo tatiyo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ဒုရက္ခံ (သဗ္ဗတ္ထ)
2. durakkhaṃ (sabbattha)
3. ဧကစာရံ (က.)
4. ekacāraṃ (ka.)
5. ပာပိယံ (?)
6. pāpiyaṃ (?)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၃. စိတ္တဝဂ္ဂော • 3. Cittavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact