Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

২. আপঙ্গপঞ্হো

2. Āpaṅgapañho

. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘আপস্স পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, আপো সুসণ্ঠিতমকম্পিতমলুল়িতসভাৰপরিসুদ্ধো, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন কুহনলপননেমিত্তকনিপ্পেসিকতং অপনেত্ৰা সুসণ্ঠিতমকম্পিতমলুল়িতসভাৰপরিসুদ্ধাচারেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, আপস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।

2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘āpassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, āpo susaṇṭhitamakampitamaluḷitasabhāvaparisuddho, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kuhanalapananemittakanippesikataṃ apanetvā susaṇṭhitamakampitamaluḷitasabhāvaparisuddhācārena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, আপো সীতলসভাৰসণ্ঠিতো, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন সব্বসত্তেসু খন্তিমেত্তানুদ্দযসম্পন্নেন হিতেসিনা অনুকম্পকেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, আপস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo sītalasabhāvasaṇṭhito, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbasattesu khantimettānuddayasampannena hitesinā anukampakena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, আপো অসুচিং সুচিং করোতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন গামে ৰা অরঞ্ঞে ৰা উপজ্ঝাযে উপজ্ঝাযমত্তেসু আচরিযে আচরিযমত্তেসু সব্বত্থ অনধিকরণেন ভৰিতব্বং অনৰসেসকারিনা। ইদং, মহারাজ, আপস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo asuciṃ suciṃ karoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāme vā araññe vā upajjhāye upajjhāyamattesu ācariye ācariyamattesu sabbattha anadhikaraṇena bhavitabbaṃ anavasesakārinā. Idaṃ, mahārāja, āpassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, আপো বহুজনপত্থিতো, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন অপ্পিচ্ছসন্তুট্ঠপৰিৰিত্তপটিসল্লানেন সততং সব্বলোকমভিপত্থিতেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, আপস্স চতুত্থং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo bahujanapatthito, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appicchasantuṭṭhapavivittapaṭisallānena satataṃ sabbalokamabhipatthitena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, আপো ন কস্সচি অহিতমুপদহতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন পরভণ্ডনকলহৰিগ্গহৰিৰাদরিত্তজ্ঝানঅরতিজননং কাযৰচীচিত্তেহি পাপকং ন করণীযং। ইদং, মহারাজ, আপস্স পঞ্চমং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং মহারাজ, ভগৰতা, দেৰাতিদেৰেন কণ্হজাতকে –

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, āpo na kassaci ahitamupadahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parabhaṇḍanakalahaviggahavivādarittajjhānaaratijananaṃ kāyavacīcittehi pāpakaṃ na karaṇīyaṃ. Idaṃ, mahārāja, āpassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja, bhagavatā, devātidevena kaṇhajātake –

‘‘‘ৰরঞ্চে মে অদো সক্ক, সব্বভূতানমিস্সর।

‘‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ন মনো ৰা সরীরং ৰা, মং-কতে সক্ক কস্সচি।

Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;

কদাচি উপহঞ্ঞেথ, এতং সক্ক ৰরং ৰরে’’’তি॥

Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vare’’’ti.

আপঙ্গপঞ্হো দুতিযো।

Āpaṅgapañho dutiyo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact