Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੬. ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤਂ

6. Anuruddhasuttaṃ

੨੨੬. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਕੋਸਲੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ। ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਤਾવਤਿਂਸਕਾਯਿਕਾ ਦੇવਤਾ ਜਾਲਿਨੀ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪੁਰਾਣਦੁਤਿਯਿਕਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

226. Ekaṃ samayaṃ āyasmā anuruddho kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā jālinī nāma āyasmato anuruddhassa purāṇadutiyikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਣਿਧੇਹਿ, ਯਤ੍ਥ ਤੇ વੁਸਿਤਂ ਪੁਰੇ।

‘‘Tattha cittaṃ paṇidhehi, yattha te vusitaṃ pure;

ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਸੁ।

Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ ਪਰਿવੁਤੋ, ਦੇવਕਞ੍ਞਾਹਿ ਸੋਭਸੀ’’ਤਿ॥

Purakkhato parivuto, devakaññāhi sobhasī’’ti.

‘‘ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯੋ, ਸਕ੍ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।

‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā;

ਤੇ ਚਾਪਿ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਦੇવਕਞ੍ਞਾਹਿ ਪਤ੍ਥਿਤਾ’’ਤਿ॥

Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.

‘‘ਨ ਤੇ ਸੁਖਂ ਪਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨਨ੍ਦਨਂ।

‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;

ਆવਾਸਂ ਨਰਦੇવਾਨਂ, ਤਿਦਸਾਨਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.

‘‘ਨ ਤ੍વਂ ਬਾਲੇ વਿਜਾਨਾਸਿ, ਯਥਾ ਅਰਹਤਂ વਚੋ।

‘‘Na tvaṃ bāle vijānāsi, yathā arahataṃ vaco;

ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧਮ੍ਮਿਨੋ।

Aniccā sabbasaṅkhārā, uppādavayadhammino;

ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ ਸੁਖੋ॥

Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.

‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਾવਾਸੋ, ਦੇવਕਾਯਸ੍ਮਿ ਜਾਲਿਨਿ।

‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

વਿਕ੍ਖੀਣੋ ਜਾਤਿਸਂਸਾਰੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥

Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact