Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

9. අනොමදස්‌සීබුද්‌ධවංසො

9. Anomadassībuddhavaṃso

1.

1.

සොභිතස්‌ස අපරෙන, සම්‌බුද්‌ධො ද්‌විපදුත්‌තමො;

Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

අනොමදස්‌සී අමිතයසො, තෙජස්‌සී දුරතික්‌කමො.

Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo.

2.

2.

සො ඡෙත්‌වා බන්‌ධනං සබ්‌බං, විද්‌ධංසෙත්‌වා තයො භවෙ;

So chetvā bandhanaṃ sabbaṃ, viddhaṃsetvā tayo bhave;

අනිවත්‌තිගමනං මග්‌ගං, දෙසෙසි දෙවමානුසෙ.

Anivattigamanaṃ maggaṃ, desesi devamānuse.

3.

3.

සාගරොව අසඞ්‌ඛොභො, පබ්‌බතොව දුරාසදො;

Sāgarova asaṅkhobho, pabbatova durāsado;

ආකාසොව අනන්‌තො සො, සාලරාජාව ඵුල්‌ලිතො.

Ākāsova ananto so, sālarājāva phullito.

4.

4.

දස්‌සනෙනපි තං බුද්‌ධං, තොසිතා හොන්‌ති පාණිනො;

Dassanenapi taṃ buddhaṃ, tositā honti pāṇino;

බ්‍යාහරන්‌තං ගිරං සුත්‌වා, අමතං පාපුණන්‌ති තෙ.

Byāharantaṃ giraṃ sutvā, amataṃ pāpuṇanti te.

5.

5.

ධම්‌මාභිසමයො තස්‌ස, ඉද්‌ධො ඵීතො තදා අහු;

Dhammābhisamayo tassa, iddho phīto tadā ahu;

කොටිසතානි අභිසමිංසු, පඨමෙ ධම්‌මදෙසනෙ.

Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

6.

6.

තතො පරං අභිසමයෙ, වස්‌සන්‌තෙ ධම්‌මවුට්‌ඨියො;

Tato paraṃ abhisamaye, vassante dhammavuṭṭhiyo;

අසීතිකොටියොභිසමිංසු, දුතියෙ ධම්‌මදෙසනෙ.

Asītikoṭiyobhisamiṃsu, dutiye dhammadesane.

7.

7.

තතොපරඤ්‌හි වස්‌සන්‌තෙ, තප්‌පයන්‌තෙ ච පාණිනං;

Tatoparañhi vassante, tappayante ca pāṇinaṃ;

අට්‌ඨසත්‌තතිකොටීනං, තතියාභිසමයො අහු.

Aṭṭhasattatikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

8.

8.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, තස්‌සාපි ච මහෙසිනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

අභිඤ්‌ඤාබලප්‌පත්‌තානං, පුප්‌ඵිතානං විමුත්‌තියා.

Abhiññābalappattānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.

9.

9.

අට්‌ඨසතසහස්‌සානං, සන්‌නිපාතො තදා අහු;

Aṭṭhasatasahassānaṃ, sannipāto tadā ahu;

පහීනමදමොහානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

Pahīnamadamohānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

10.

10.

සත්‌තසතසහස්‌සානං , දුතියො ආසි සමාගමො;

Sattasatasahassānaṃ , dutiyo āsi samāgamo;

අනඞ්‌ගණානං විරජානං, උපසන්‌තාන තාදිනං.

Anaṅgaṇānaṃ virajānaṃ, upasantāna tādinaṃ.

11.

11.

ඡන්‌නං සතසහස්‌සානං, තතියො ආසි සමාගමො;

Channaṃ satasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

අභිඤ්‌ඤාබලප්‌පත්‌තානං, නිබ්‌බුතානං තපස්‌සිනං.

Abhiññābalappattānaṃ, nibbutānaṃ tapassinaṃ.

12.

12.

අහං තෙන සමයෙන, යක්‌ඛො ආසිං මහිද්‌ධිකො;

Ahaṃ tena samayena, yakkho āsiṃ mahiddhiko;

නෙකානං යක්‌ඛකොටීනං, වසවත්‌තිම්‌හි ඉස්‌සරො.

Nekānaṃ yakkhakoṭīnaṃ, vasavattimhi issaro.

13.

13.

තදාපි තං බුද්‌ධවරං, උපගන්‌ත්‌වා මහෙසිනං;

Tadāpi taṃ buddhavaraṃ, upagantvā mahesinaṃ;

අන්‌නපානෙන තප්‌පෙසිං, සසඞ්‌ඝං ලොකනායකං.

Annapānena tappesiṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.

14.

14.

සොපි මං තදා බ්‍යාකාසි, විසුද්‌ධනයනො මුනි;

Sopi maṃ tadā byākāsi, visuddhanayano muni;

‘‘අපරිමෙය්‍යිතො කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

15.

15.

‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

16.

16.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, හට්‌ඨො සංවිග්‌ගමානසො;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

17.

17.

නගරං චන්‌දවතී නාම, යසවා නාම ඛත්‌තියො;

Nagaraṃ candavatī nāma, yasavā nāma khattiyo;

මාතා යසොධරා නාම, අනොමදස්‌සිස්‌ස සත්‌ථුනො.

Mātā yasodharā nāma, anomadassissa satthuno.

18.

18.

දසවස්‌සසහස්‌සානි, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

සිරී උපසිරී වඩ්‌ඪො, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Sirī upasirī vaḍḍho, tayo pāsādamuttamā.

19.

19.

තෙවීසතිසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tevīsatisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

සිරිමා නාම සා නාරී, උපවාණො නාම අත්‍රජො.

Sirimā nāma sā nārī, upavāṇo nāma atrajo.

20.

20.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, සිවිකායාභිනික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

අනූනදසමාසානි, පධානං පදහී ජිනො.

Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

21.

21.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, අනොමදස්‌සී මහාමුනි;

Brahmunā yācito santo, anomadassī mahāmuni;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, උය්‍යානෙ සො සුදස්‌සනෙ 1.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, uyyāne so sudassane 2.

22.

22.

නිසභො ච අනොමො ච 3, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Nisabho ca anomo ca 4, ahesuṃ aggasāvakā;

වරුණො නාමුපට්‌ඨාකො, අනොමදස්‌සිස්‌ස සත්‌ථුනො.

Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno.

23.

23.

සුන්‌දරී ච සුමනා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Sundarī ca sumanā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, අජ්‌ජුනොති පවුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, ajjunoti pavuccati.

24.

24.

නන්‌දිවඩ්‌ඪො සිරිවඩ්‌ඪො, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Nandivaḍḍho sirivaḍḍho, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

උප්‌පලා චෙව පදුමා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Uppalā ceva padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

25.

25.

අට්‌ඨපණ්‌ණාසරතනං , අච්‌චුග්‌ගතො මහාමුනි;

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , accuggato mahāmuni;

පභා නිද්‌ධාවතී තස්‌ස, සතරංසීව උග්‌ගතො.

Pabhā niddhāvatī tassa, sataraṃsīva uggato.

26.

26.

වස්‌සසතසහස්‌සානි, ආයු විජ්‌ජති තාවදෙ;

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

27.

27.

සුපුප්‌ඵිතං පාවචනං, අරහන්‌තෙහි තාදිහි;

Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

වීතරාගෙහි විමලෙහි, සොභිත්‌ථ ජිනසාසනං.

Vītarāgehi vimalehi, sobhittha jinasāsanaṃ.

28.

28.

සො ච සත්‌ථා අමිතයසො, යුගානි තානි අතුලියානි;

So ca satthā amitayaso, yugāni tāni atuliyāni;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

29.

29.

අනොමදස්‌සී ජිනො සත්‌ථා, ධම්‌මාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Anomadassī jino satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

තත්‌ථෙවස්‌ස ජිනථූපො, උබ්‌බෙධො පඤ්‌චවීසතීති.

Tatthevassa jinathūpo, ubbedho pañcavīsatīti.

අනොමදස්‌සිස්‌ස භගවතො වංසො සත්‌තමො.

Anomadassissa bhagavato vaṃso sattamo.







Footnotes:
1. සුදස්‌සනුය්‍යානමුත්‌තමෙ (ස්‍යා. කං.)
2. sudassanuyyānamuttame (syā. kaṃ.)
3. අසොකො ච (සී.)
4. asoko ca (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 9. අනොමදස්‌සීබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 9. Anomadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact