Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ಅಙ್ಕೋಲಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

೨೯.

29.

‘‘ನಾರದೋ 1 ಇತಿ ಮೇ ನಾಮಂ, ಕಸ್ಸಪೋ ಇತಿ ಮಂ ವಿದೂ।

‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

ಅದ್ದಸಂ ಸಮಣಾನಗ್ಗಂ, ವಿಪಸ್ಸಿಂ ದೇವಸಕ್ಕತಂ॥

Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

೩೦.

30.

‘‘ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಧರಂ ಬುದ್ಧಂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ।

‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

ಅಙ್ಕೋಲಪುಪ್ಫಂ 3 ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

೩೧.

31.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೩೨.

32.

‘‘ಚತುಸತ್ತತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ರೋಮಸೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

ಆಮುಕ್ಕಮಾಲಾಭರಣೋ, ಸಯೋಗ್ಗಬಲವಾಹನೋ॥

Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

೩೩.

33.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಙ್ಕೋಲಪುಪ್ಫಿಯೋ 5 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಅಙ್ಕೋಲಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ವರದೋ (ಕ॰)
2. varado (ka.)
3. ವಕುಲಪುಪ್ಫಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಬಕೋಲಪುಪ್ಫಂ (ಕ॰)
4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
5. ವಕುಲಪುಪ್ಫಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಬಕೋಲಪುಪ್ಫಿಯೋ (ಕ॰)
6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact