Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. អង្កោលបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

5. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

១៦.

16.

‘‘បទុមោ នាម សម្ពុទ្ធោ, ចិត្តកូដេ វសី តទា;

‘‘Padumo nāma sambuddho, cittakūṭe vasī tadā;

ទិស្វាន តំ អហំ ពុទ្ធំ, សយម្ភុំ អបរាជិតំ 1

Disvāna taṃ ahaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.

១៧.

17.

‘‘អង្កោលំ បុប្ផិតំ ទិស្វា, ឱចិនិត្វានហំ តទា;

‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, ocinitvānahaṃ tadā;

ឧបគន្ត្វាន សម្ពុទ្ធំ, បូជយិំ បទុមំ ជិនំ។

Upagantvāna sambuddhaṃ, pūjayiṃ padumaṃ jinaṃ.

១៨.

18.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិបូជយិំ;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

១៩.

19.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អង្កោលបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អង្កោលបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ឧបគច្ឆិហំ (សី. ស្យា.)
2. upagacchihaṃ (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. តមាលបុប្ផិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact