Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. អង្កោលបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

២៩.

29.

‘‘នារទោ 1 ឥតិ មេ នាមំ, កស្សបោ ឥតិ មំ វិទូ;

‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

អទ្ទសំ សមណានគ្គំ, វិបស្សិំ ទេវសក្កតំ។

Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

៣០.

30.

‘‘អនុព្យញ្ជនធរំ ពុទ្ធំ, អាហុតីនំ បដិគ្គហំ;

‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

អង្កោលបុប្ផំ 3 បគ្គយ្ហ, ពុទ្ធស្ស អភិរោបយិំ។

Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

៣១.

31.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិបូជយិំ;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៣២.

32.

‘‘ចតុសត្តតិតោ កប្បេ, រោមសោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

អាមុក្កមាលាភរណោ, សយោគ្គពលវាហនោ។

Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

៣៣.

33.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អង្កោលបុប្ផិយោ 5 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អង្កោលបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. វរទោ (ក.)
2. varado (ka.)
3. វកុលបុប្ផំ (ស្យា.), ពកោលបុប្ផំ (ក.)
4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
5. វកុលបុប្ផិយោ (ស្យា.), ពកោលបុប្ផិយោ (ក.)
6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact