Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. អង្កោលកត្ថេរអបទានំ

5. Aṅkolakattheraapadānaṃ

២៣.

23.

‘‘អង្កោលំ បុប្ផិតំ ទិស្វា, មាលាវរំ សកោសកំ 1;

‘‘Aṅkolaṃ pupphitaṃ disvā, mālāvaraṃ sakosakaṃ 2;

ឱចិនិត្វាន តំ បុប្ផំ, អគមំ ពុទ្ធសន្តិកំ។

Ocinitvāna taṃ pupphaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

២៤.

24.

‘‘សិទ្ធត្ថោ តម្ហិ សមយេ, បតិលីនោ មហាមុនិ;

‘‘Siddhattho tamhi samaye, patilīno mahāmuni;

មុហុត្តំ បដិមានេត្វា, គុហាយំ បុប្ផមោកិរិំ។

Muhuttaṃ paṭimānetvā, guhāyaṃ pupphamokiriṃ.

២៥.

25.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិបូជយិំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បុប្ផទានស្សិទំ 3 ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ 4 phalaṃ.

២៦.

26.

‘‘ឆត្តិំសម្ហិ ឥតោ កប្បេ, អាសេកោ ទេវគជ្ជិតោ;

‘‘Chattiṃsamhi ito kappe, āseko devagajjito;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

២៧.

27.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អង្កោលកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អង្កោលកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Aṅkolakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. សមោគធំ (ស្យា.)
2. samogadhaṃ (syā.)
3. ពុទ្ធបូជាយិទំ (សី. ស្យា.)
4. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact