| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
24. ан̃ж̇анийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
24. Añjanīniddesavaṇṇanā
182. ваддаа ваа адтасол̣асам̣саа ваа мадтаа ан̃ж̇аний ваддад̇ийд̇и яож̇анаа. адта жа сол̣аса жа ам̣саа гон̣аа яассаа саад̇и виг̇г̇ахо. сол̣асам̣сабад̣̇зсавибхад̇д̇ааяа адтам̣саасуд̇ияаа адтам̣сабад̣̇зсавибхад̇д̇аа жад̇урам̣сааби саамад̇т̇ияаа г̇аяхад̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣. ‘‘уж̇угамзва бана жад̇урам̣сааваа’’д̇и хи адтагат̇ааяам̣ (баараа. адта. 1.85) вуд̇д̇ам̣. ан̃ж̇анийд̇и ан̃ж̇ананаал̣и. муулз д̇иссоби лзкаа вадданд̇ийд̇и яож̇анаа. муулзд̇и б̣унд̣̇з, хздтад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. лзкаад̇и ваддалзкаа. б̣анд̇хид̇ум̣ г̇ийвааяам̣ згаа зва лзкаа ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. б̣анд̇хид̇унд̇и бид̇хаанаб̣анд̇ханад̇т̇ам̣.
182. Vaṭṭā vā aṭṭhasoḷasaṃsā vā maṭṭhā añjanī vaṭṭatīti yojanā. Aṭṭha ca soḷasa ca aṃsā koṇā yassā sāti viggaho. Soḷasaṃsapadesavibhattāya aṭṭhaṃsāsutiyā aṭṭhaṃsapadesavibhattā caturaṃsāpi sāmatthiyā gayhatīti ñātabbaṃ. ‘‘Ujukameva pana caturaṃsāvā’’ti hi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85) vuttaṃ. Añjanīti añjananāḷi. Mūle tissopi lekhā vaṭṭantīti yojanā. Mūleti bunde, heṭṭhatoti vuttaṃ hoti. Lekhāti vaṭṭalekhā. Bandhituṃ gīvāyaṃ ekā eva lekhā vaṭṭatīti sambandho. Bandhitunti pidhānabandhanatthaṃ.
183. яам̣ гин̃жи руубанд̇и ид̇т̇ируубаад̣̇и яам̣ гин̃жи руубам̣. маалаад̣̇игамманд̇и маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣. ад̣дхажанд̣̇аад̣̇ийд̇и зд̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна аг̇гхияаад̣̇игам̣ г̇ахид̇ам̣. зд̇т̇аад̇и ан̃ж̇анияам̣.
183.Yaṃ kiñci rūpanti itthirūpādi yaṃ kiñci rūpaṃ. Mālādikammanti mālākammaṃ latākammaṃ. Aḍḍhacandādīti ettha ādi-saddena agghiyādikaṃ gahitaṃ. Etthāti añjaniyaṃ.
184. т̇авигаад̇и ан̃ж̇анит̇авигаа. сибаадийд̇и курасибаадигаа. салаагааби ажид̇д̇агаа лаб̣бхаад̇и самб̣анд̇хо. салаагаад̇и ан̃ж̇анисалаагаа. над̇т̇и жид̇д̇амзд̇иссаад̇и ажид̇д̇агаа. д̇аад̣̇исам̣ бана лабхид̇ваа убааханааяо вияа наасзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣.
184.Thavikāti añjanithavikā. Sipāṭīti khurasipāṭikā. Salākāpi acittakā labbhāti sambandho. Salākāti añjanisalākā. Natthi cittametissāti acittakā. Tādisaṃ pana labhitvā upāhanāyo viya nāsetvā paribhuñjitabbaṃ.
185. адти-сад̣̇д̣̇зна мануссадтим̣ табзд̇ваа яам̣ гин̃жи адти г̇ахид̇ам̣.
185.Aṭṭhi-saddena manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci aṭṭhi gahitaṃ.
186. д̇хууманзд̇д̇аад̇и д̇хууманаал̣игаа, нисса аа-гаараад̣̇зсавасзна вуд̇д̇ам̣. сад̇т̇агад̣̇ан̣д̣аанийд̇и сад̇т̇ад̣̇ан̣д̣аа . над̇т̇ум̣ д̣̇знд̇и зд̇ааяаад̇и над̇т̇уд̣̇аанаа. анияамзна хи над̣̇аад̣̇ид̇о ваа ий. д̇зхи сан̇канаабхиаад̣̇ийхи ниб̣б̣ад̇д̇аа д̇аммаяаа.
186.Dhūmanettāti dhūmanāḷikā, nissa ā-kārādesavasena vuttaṃ. Satthakadaṇḍānīti satthadaṇḍā . Natthuṃ denti etāyāti natthudānā. Aniyamena hi nadādito vā ī. Tehi saṅkhanābhiādīhi nibbattā tammayā.
ан̃ж̇анийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Añjanīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
