| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
উপালিপঞ্চকং
Upālipañcakaṃ
অনিস্সিতৰগ্গৰণ্ণনা
Anissitavaggavaṇṇanā
৪১৭. উপালিপঞ্হেসু ‘‘কতি হি নু খো ভন্তে’’তি পুচ্ছায সম্বন্ধো নত্থীতি কস্সচি মঞ্ঞনং নিৰারেন্তো আহ ‘‘অয সম্বন্ধো’’তি। থেরোতি উপালিত্থেরো, পুচ্ছীতি সম্বন্ধো। ইমেসন্তি পঞ্চকানং তন্তিন্তি সম্বন্ধো। কেসং অত্থায তন্তিং ঠপেস্সামীতি আহ ‘‘নিস্সায ৰসনকারীনং অত্থাযা’’তি। ৰসনকারীনং ভিক্খূনন্তি সম্বন্ধো। তেসন্তি পঞ্হানং।
417. Upālipañhesu ‘‘kati hi nu kho bhante’’ti pucchāya sambandho natthīti kassaci maññanaṃ nivārento āha ‘‘aya sambandho’’ti. Theroti upālitthero, pucchīti sambandho. Imesanti pañcakānaṃ tantinti sambandho. Kesaṃ atthāya tantiṃ ṭhapessāmīti āha ‘‘nissāya vasanakārīnaṃ atthāyā’’ti. Vasanakārīnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Tesanti pañhānaṃ.
আপন্নো কম্মকতোতি এত্থ ‘‘আপন্নো’’তি পদং ‘‘কম্মকতো’’তি পদস্স কারণদস্সনন্তি আহ ‘‘আপত্তিং আপন্নো, তপ্পচ্চযাৰ সঙ্ঘেন কম্মং কতং হোতী’’তি। তপ্পচ্চযাৰাতি তংআপত্তিআপন্নসঙ্খাতা কারণা এৰ।
Āpannokammakatoti ettha ‘‘āpanno’’ti padaṃ ‘‘kammakato’’ti padassa kāraṇadassananti āha ‘‘āpattiṃ āpanno, tappaccayāva saṅghena kammaṃ kataṃ hotī’’ti. Tappaccayāvāti taṃāpattiāpannasaṅkhātā kāraṇā eva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. অনিস্সিতৰগ্গো • 1. Anissitavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অনিস্সিতৰগ্গৰণ্ণনা • Anissitavaggavaṇṇanā
