| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੧੦. ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤਂ
10. Aniccasaññāsuttaṃ
੧੦੨. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਭવਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ’’।
102. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati’’.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਰਦਸਮਯੇ ਕਸ੍ਸਕੋ ਮਹਾਨਙ੍ਗਲੇਨ ਕਸਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਮੂਲਸਨ੍ਤਾਨਕਾਨਿ ਸਮ੍ਪਦਾਲੇਨ੍ਤੋ ਕਸਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਭવਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye kassako mahānaṅgalena kasanto sabbāni mūlasantānakāni sampadālento kasati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਜਲਾਯਕੋ ਪਬ੍ਬਜਂ ਲਾਯਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਓਧੁਨਾਤਿ ਨਿਦ੍ਧੁਨਾਤਿ ਨਿਚ੍ਛੋਟੇਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, pabbajalāyako pabbajaṃ lāyitvā agge gahetvā odhunāti niddhunāti nicchoṭeti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਮ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਯਾ વਣ੍ਟਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਯਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਅਮ੍ਬਾਨਿ વਣ੍ਟਪਟਿਬਨ੍ਧਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤਾਨਿ ਤਦਨ੍વਯਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਭਾવਿਤਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, ambapiṇḍiyā vaṇṭacchinnāya yāni tattha ambāni vaṇṭapaṭibandhāni sabbāni tāni tadanvayāni bhavanti; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੂਟਾਗਾਰਸ੍ਸ ਯਾ ਕਾਚਿ ਗੋਪਾਨਸਿਯੋ ਸਬ੍ਬਾ ਤਾ ਕੂਟਙ੍ਗਮਾ ਕੂਟਨਿਨ੍ਨਾ ਕੂਟਸਮੋਸਰਣਾ, ਕੂਟਂ ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਭਾવਿਤਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṃ tāsaṃ aggamakkhāyati ; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮੂਲਗਨ੍ਧਾ ਕਾਲ਼ਾਨੁਸਾਰਿਗਨ੍ਧੋ ਤੇਸਂ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci mūlagandhā kāḷānusārigandho tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਸਾਰਗਨ੍ਧਾ, ਲੋਹਿਤਚਨ੍ਦਨਂ ਤੇਸਂ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧਾ, વਸ੍ਸਿਕਂ ਤੇਸਂ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਕੁਟ੍ਟਰਾਜਾਨੋ 1, ਸਬ੍ਬੇਤੇ ਰਞ੍ਞੋ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸ੍ਸ ਅਨੁਯਨ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਰਾਜਾ ਤੇਸਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci kuṭṭarājāno 2, sabbete rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṃ cakkavatti aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾ ਕਾਚਿ ਤਾਰਕਰੂਪਾਨਂ ਪਭਾ, ਸਬ੍ਬਾ ਤਾ ਚਨ੍ਦਿਮਪ੍ਪਭਾਯ ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਨ੍ਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿਂ, ਚਨ੍ਦਪ੍ਪਭਾ ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā, sabbā tā candimappabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candappabhā tāsaṃ aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਰਦਸਮਯੇ વਿਦ੍ਧੇ વਿਗਤવਲਾਹਕੇ ਦੇવੇ ਆਦਿਚ੍ਚੋ ਨਤਂ ਅਬ੍ਭੁਸ੍ਸਕ੍ਕਮਾਨੋ, ਸਬ੍ਬਂ ਆਕਾਸਗਤਂ ਤਮਗਤਂ ਅਭਿવਿਹਚ੍ਚ ਭਾਸਤੇ ਚ ਤਪਤੇ ਚ વਿਰੋਚਤੇ ਚ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਭવਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nataṃ abbhussakkamāno, sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocate ca; evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.
‘‘ਕਥਂ ਭਾવਿਤਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਕਥਂ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤਿ? ‘ਇਤਿ ਰੂਪਂ, ਇਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ, ਇਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮੋ; ਇਤਿ વੇਦਨਾ… ਇਤਿ ਸਞ੍ਞਾ… ਇਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ… ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ, ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮੋ’ਤਿ – ਏવਂ ਭਾવਿਤਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਏવਂ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਭવਰਾਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਂ ਸਮੂਹਨਤੀ’’ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, aniccasaññā kathaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati…pe… sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati? ‘Iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti – evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, aniccasaññā evaṃ bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati, sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati, sabbaṃ asmimānaṃ samūhanatī’’ti. Dasamaṃ.
ਪੁਪ੍ਫવਗ੍ਗੋ ਦਸਮੋ।
Pupphavaggo dasamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਨਦੀ ਪੁਪ੍ਫਞ੍ਚ ਫੇਣਞ੍ਚ, ਗੋਮਯਞ੍ਚ ਨਖਾਸਿਖਂ।
Nadī pupphañca pheṇañca, gomayañca nakhāsikhaṃ;
ਸੁਦ੍ਧਿਕਂ ਦ੍વੇ ਚ ਗਦ੍ਦੁਲਾ, વਾਸੀਜਟਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ॥
Suddhikaṃ dve ca gaddulā, vāsījaṭaṃ aniccatāti.
ਮਜ੍ਝਿਮਪਣ੍ਣਾਸਕੋ ਸਮਤ੍ਤੋ।
Majjhimapaṇṇāsako samatto.
ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਪਣ੍ਣਾਸਕਸ੍ਸ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassa majjhimapaṇṇāsakassa vagguddānaṃ –
ਉਪਯੋ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਚ, ਖਜ੍ਜਨੀ ਥੇਰਸવ੍ਹਯਂ।
Upayo arahanto ca, khajjanī therasavhayaṃ;
ਪੁਪ੍ਫવਗ੍ਗੇਨ ਪਣ੍ਣਾਸ, ਦੁਤਿਯੋ ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥
Pupphavaggena paṇṇāsa, dutiyo tena vuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Aniccasaññāsuttavaṇṇanā
