Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၃၂၈. အနနုသောစိယဇာတကံ (၄-၃-၈)

328. Ananusociyajātakaṃ (4-3-8)

၁၀၉.

109.

ဗဟူနံ ဝိဇ္ဇတီ ဘောတီ၊ တေဟိ မေ ကိံ ဘဝိသ္သတိ။

Bahūnaṃ vijjatī bhotī, tehi me kiṃ bhavissati;

တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ပိယံ သမ္မိလ္လဟာသိနိံ။

Tasmā etaṃ na socāmi, piyaṃ sammillahāsiniṃ.

၁၁၀.

110.

တံ တံ စေ အနုသောစေယ္ယ၊ ယံ ယံ တသ္သ န ဝိဇ္ဇတိ။

Taṃ taṃ ce anusoceyya, yaṃ yaṃ tassa na vijjati;

အတ္တာနမနုသောစေယ္ယ၊ သဒာ မစ္စုဝသံ ပတံ။

Attānamanusoceyya, sadā maccuvasaṃ pataṃ.

၁၁၁.

111.

န ဟေဝ ဌိတံ နာသီနံ၊ န သယာနံ န ပဒ္ဓဂုံ 1

Na heva ṭhitaṃ nāsīnaṃ, na sayānaṃ na paddhaguṃ 2;

ယာဝ ဗ္ယာတိ နိမိသတိ၊ တတ္ရာပိ ရသတီ 3 ဝယော။

Yāva byāti nimisati, tatrāpi rasatī 4 vayo.

၁၁၂.

112.

တတ္ထတ္တနိ ဝတပ္ပဒ္ဓေ 5၊ ဝိနာဘာဝေ အသံသယေ။

Tatthattani vatappaddhe 6, vinābhāve asaṃsaye;

ဘူတံ သေသံ ဒယိတဗ္ဗံ၊ ဝီတံ အနနုသောစိယန္တိ 7

Bhūtaṃ sesaṃ dayitabbaṃ, vītaṃ ananusociyanti 8.

အနနုသောစိယဇာတကံ အဋ္ဌမံ။

Ananusociyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ပတ္ထဂုံ (သ္ယာ.)
2. patthaguṃ (syā.)
3. သရတီ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
4. saratī (sī. syā. pī.)
5. ဝတ ပန္ထေ (သ္ယာ.)၊ ဝတ ဗန္ဓေ (က.) ဝတ + ပ-အဒ္ဓေ = ဝတပ္ပဒ္ဓေ
6. vata panthe (syā.), vata bandhe (ka.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
7. စဝိတံ နာနုသောစိယန္တိ (သ္ယာ.)၊ မတန္တံ နာနုသောစိယံ (က.)
8. cavitaṃ nānusociyanti (syā.), matantaṃ nānusociyaṃ (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၂၈] ၈. အနနုသောစိယဇာတကဝဏ္ဏနာ • [328] 8. Ananusociyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact