Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

൪. ആമിസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā

൧൬൪. ചതുത്ഥസിക്ഖാപദേ – ന ബഹുകതാതി ന കതബഹുമാനാ, ന ധമ്മേ ബഹുമാനം കത്വാ ഓവദന്തീതി അധിപ്പായോ. ‘‘ഭിക്ഖുനോവാദകം അവണ്ണം കത്തുകാമോ’’തിആദീനം ഉജ്ഝാപനകേ വുത്തനയേനേവത്ഥോ വേദിതബ്ബോ.

164. Catutthasikkhāpade – na bahukatāti na katabahumānā, na dhamme bahumānaṃ katvā ovadantīti adhippāyo. ‘‘Bhikkhunovādakaṃ avaṇṇaṃ kattukāmo’’tiādīnaṃ ujjhāpanake vuttanayenevattho veditabbo.

ഉപസമ്പന്നം സങ്ഘേന അസമ്മതന്തി ഏത്ഥ അസമ്മതോ നാമ സമ്മതേന വാ സങ്ഘേന വാ ഭാരം കത്വാ ഠപിതോ വേദിതബ്ബോ. അനുപസമ്പന്നം സമ്മതം വാ അസമ്മതം വാതി ഏത്ഥ പന ഭിക്ഖുകാലേ സമ്മുതിം ലഭിത്വാ സാമണേരഭൂമിയം ഠിതോ സമ്മതോ, സമ്മതേന വാ സങ്ഘേന വാ ഠപിതോ ബഹുസ്സുതോ സാമണേരോ അസമ്മതോതി വേദിതബ്ബോ. സേസം വുത്തനയത്താ ഉത്താനമേവ.

Upasampannaṃ saṅghena asammatanti ettha asammato nāma sammatena vā saṅghena vā bhāraṃ katvā ṭhapito veditabbo. Anupasampannaṃ sammataṃ vā asammataṃ vāti ettha pana bhikkhukāle sammutiṃ labhitvā sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhito sammato, sammatena vā saṅghena vā ṭhapito bahussuto sāmaṇero asammatoti veditabbo. Sesaṃ vuttanayattā uttānameva.

തിസമുട്ഠാനം – കായചിത്തതോ വാചാചിത്തതോ കായവാചാചിത്തതോ ച സമുട്ഠാതി, കിരിയം, സഞ്ഞാവിമോക്ഖം, സചിത്തകം, ലോകവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, അകുസലചിത്തം, ദുക്ഖവേദനന്തി.

Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

ആമിസസിക്ഖാപദം ചതുത്ഥം.

Āmisasikkhāpadaṃ catutthaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. ഓവാദവഗ്ഗോ • 3. Ovādavaggo

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൪. ആമിസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൪. ആമിസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൪. ആമിസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. ആമിസസിക്ഖാപദം • 4. Āmisasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact