| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៤. អាមិសសិក្ខាបទំ
4. Āmisasikkhāpadaṃ
១៦៤. ចតុត្ថេ ពហុំ មានំ កតំ យេហីតិ ពហុកតា។ ពហុកតា ហុត្វា ន ឱវទន្តីតិ អត្ថំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ន ពហុកតា’’តិអាទិ។ ធម្មេតិ សីលាទិធម្មេ។ អធិប្បាយោតិ ‘‘ន ពហុកតា’’តិបទស្ស, ឆព្ពគ្គិយានំ វា អធិប្បាយោតិ យោជនា។ ‘‘កត្តុកាមោតិ អាទីន’’ន្តិបទំ ‘‘អត្ថោ’’តិបទេ វាចកសម្ពន្ធោ។
164. Catutthe bahuṃ mānaṃ kataṃ yehīti bahukatā. Bahukatā hutvā na ovadantīti atthaṃ dassento āha ‘‘na bahukatā’’tiādi. Dhammeti sīlādidhamme. Adhippāyoti ‘‘na bahukatā’’tipadassa, chabbaggiyānaṃ vā adhippāyoti yojanā. ‘‘Kattukāmoti ādīna’’ntipadaṃ ‘‘attho’’tipade vācakasambandho.
អសម្មតោ នាម ឋបិតោ វេទិតព្ពោតិ យោជនា។ សម្មុតិន្តិ ភិក្ខុនោវាទកសម្មុតិំ។ បច្ឆា សាមណេរភូមិយំ ឋិតោតិ យោជនាតិ។ ចតុត្ថំ។
Asammato nāma ṭhapito veditabboti yojanā. Sammutinti bhikkhunovādakasammutiṃ. Pacchā sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitoti yojanāti. Catutthaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៣. ឱវាទវគ្គោ • 3. Ovādavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៤. អាមិសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៤. អាមិសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៤. អាមិសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ៤. អាមិសសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
