Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. អម្ពាដកិយត្ថេរអបទានំ

6. Ambāṭakiyattheraapadānaṃ

៣៦.

36.

‘‘សុបុប្ផិតំ សាលវនំ, ឱគយ្ហ វេស្សភូ មុនិ;

‘‘Supupphitaṃ sālavanaṃ, ogayha vessabhū muni;

និសីទិ គិរិទុគ្គេសុ, អភិជាតោវ កេសរី។

Nisīdi giriduggesu, abhijātova kesarī.

៣៧.

37.

‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, អម្ពាដកមបូជយិំ;

‘‘Pasannacitto sumano, ambāṭakamapūjayiṃ;

បុញ្ញក្ខេត្តំ អនុត្តរំ 1, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។

Puññakkhettaṃ anuttaraṃ 2, pasanno sehi pāṇibhi.

៣៨.

38.

‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggati nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៣៩.

39.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤០.

40.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៤១.

41.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អម្ពាដកិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambāṭakiyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

អម្ពាដកិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Ambāṭakiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. មហាវីរំ (សី. ស្យា.)
2. mahāvīraṃ (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact